Текст и перевод песни 25 Band - Khatereh

Khatereh

تو هستی تو رویام
تو هستی تو قلبم
ولی رفتیو ندیدی حال خرابم
توی این دنیا
توی این عالم
زندگی بی تو براممعنا نداره
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
تن من دیگه نایی نداره
با زندگی کاری نداره
من با اشک
شب و روز
واسه برگشتنت دست به دامن خدام
میبینم من که انگار
توی قلبت نیست احساس
نمیخوای که برگردی پیشم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
چراباید الان باشی تو تو خاطره ها
چرا سهممون از عشق فقط فاصله هاس؟
همه پیش عشقشوننو من چی؟ها
باید از عشق بخونمو سختیاش
وقت رفتنت گفتم باشی بدون من خوش
دروغه که نگم زندگیم میدونه جنگ شد
اشتباهه جداییمون
اینو منم دارم میگم
باید فهمیده باشی که قصد کلماتم چین
شاید مه زده که من و تو گم شدیم
شاید فاصله زیاده و تو دور شدی
باید اینو بدونی که هنوزم عشقم تویی
تو به سادگی رفتی ولی من امشب طوری
تو رویام که فردا بر می گردی
اگه نیای شاید باید رگ بدم تیر
پس برگرد که هنوزم در به درتم
می خوام مثه قدیما بذاریم سر به سر هم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم

Khatereh

You are in my dreams
You are in my heart
But you left and did not see my broken heart
In this world
In this universe
Life without you is meaningless
All that love and affection
The feeling of this pure heart
Why in the shadow of one night
Our love was forgotten
I have a complaint from you, my God
Why was our love separated
I burn day and night from its distance
All that love and affection
The feeling of this pure heart
Why in the shadow of one night
Our love was forgotten
I have a complaint from you, my God
Why was our love separated
I burn day and night from its distance
My body has no more strength
It has nothing to do with life
With tears
Day and night
I pray to God for your return
I see that apparently
There is no feeling in your heart
You don't want to come back to me
All that love and affection
The feeling of this pure heart
Why in the shadow of one night
Our love was forgotten
I have a complaint from you, my God
Why was our love separated
I burn day and night from its distance
Why should you be in memories right now?
Why is our share of love only distances?
Everyone is with their love, what about me? Huh?
I have to sing about love and its hardships
When you were leaving, I said, be happy without me
It's a lie if I say that my life knows that war has started
Our separation is a mistake
I'm saying this too
You should have figured out what my words mean
Maybe it's fog that you and I got lost
Maybe the distance is too much and you got away
You have to know that you are still my love
You left easily, but tonight, in my dreams
That you will come back tomorrow
If you don't come, maybe I should inject a vein
So come back that I'm still wandering
I want to joke around like old times
All that love and affection
The feeling of this pure heart
Why in the shadow of one night
Our love was forgotten
I have a complaint from you, my God
Why was our love separated
I burn day and night from its distance
All that love and affection
The feeling of this pure heart
Why in the shadow of one night
Our love was forgotten
I have a complaint from you, my God
Why was our love separated
I burn day and night from its distance