Текст и перевод песни 25 Band - Khatereh

Khatereh

تو هستی تو رویام
تو هستی تو قلبم
ولی رفتیو ندیدی حال خرابم
توی این دنیا
توی این عالم
زندگی بی تو براممعنا نداره
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
تن من دیگه نایی نداره
با زندگی کاری نداره
من با اشک
شب و روز
واسه برگشتنت دست به دامن خدام
میبینم من که انگار
توی قلبت نیست احساس
نمیخوای که برگردی پیشم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
چراباید الان باشی تو تو خاطره ها
چرا سهممون از عشق فقط فاصله هاس؟
همه پیش عشقشوننو من چی؟ها
باید از عشق بخونمو سختیاش
وقت رفتنت گفتم باشی بدون من خوش
دروغه که نگم زندگیم میدونه جنگ شد
اشتباهه جداییمون
اینو منم دارم میگم
باید فهمیده باشی که قصد کلماتم چین
شاید مه زده که من و تو گم شدیم
شاید فاصله زیاده و تو دور شدی
باید اینو بدونی که هنوزم عشقم تویی
تو به سادگی رفتی ولی من امشب طوری
تو رویام که فردا بر می گردی
اگه نیای شاید باید رگ بدم تیر
پس برگرد که هنوزم در به درتم
می خوام مثه قدیما بذاریم سر به سر هم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم

Khatereh

Tu es dans mes rêves
Tu es dans mon cœur
Mais tu es partie et tu n'as pas vu mon désespoir
Dans ce monde
Dans cet univers
La vie sans toi n'a aucun sens pour moi
Tout cet amour et cette affection
Le sentiment de mon cœur pur
Pourquoi sous l'ombre d'une nuit
Notre amour a disparu de ton esprit
Je me plains à toi, mon Dieu
Pourquoi l'amour nous a-t-il quittés
Je brûle de jour et de nuit de son absence
Tout cet amour et cette affection
Le sentiment de mon cœur pur
Pourquoi sous l'ombre d'une nuit
Notre amour a disparu de ton esprit
Je me plains à toi, mon Dieu
Pourquoi l'amour nous a-t-il quittés
Je brûle de jour et de nuit de son absence
Mon corps n'a plus la force
Il ne veut plus rien avoir à faire avec la vie
Avec des larmes
Jour et nuit
Je supplie Dieu pour ton retour
Je vois que
Il n'y a pas de sentiment dans ton cœur
Tu ne veux pas revenir vers moi
Tout cet amour et cette affection
Le sentiment de mon cœur pur
Pourquoi sous l'ombre d'une nuit
Notre amour a disparu de ton esprit
Je me plains à toi, mon Dieu
Pourquoi l'amour nous a-t-il quittés
Je brûle de jour et de nuit de son absence
Pourquoi es-tu maintenant dans mes souvenirs
Pourquoi notre part d'amour n'est que de la distance?
Tout le monde est avec son amour, et moi, quoi?
Je dois pleurer l'amour et ses difficultés
Quand tu es parti, je t'ai dit de te sentir bien sans moi
C'est faux si je ne dis pas que ma vie est devenue une guerre
Notre séparation est une erreur
Je le dis aussi
Tu dois avoir compris l'intention de mes paroles
Peut-être que le brouillard nous a fait perdre
Peut-être que la distance est trop grande et tu es loin
Tu dois savoir que je t'aime toujours
Tu es parti si facilement, mais moi, ce soir, je rêve
Que tu reviennes demain
Si tu ne viens pas, je devrai peut-être me suicider
Alors reviens, car je suis toujours à ta recherche
Je veux, comme avant, nous moquer l'un de l'autre
Tout cet amour et cette affection
Le sentiment de mon cœur pur
Pourquoi sous l'ombre d'une nuit
Notre amour a disparu de ton esprit
Je me plains à toi, mon Dieu
Pourquoi l'amour nous a-t-il quittés
Je brûle de jour et de nuit de son absence
Tout cet amour et cette affection
Le sentiment de mon cœur pur
Pourquoi sous l'ombre d'une nuit
Notre amour a disparu de ton esprit
Je me plains à toi, mon Dieu
Pourquoi l'amour nous a-t-il quittés
Je brûle de jour et de nuit de son absence