Khatereh - 25 Band перевод на русский

Khatereh

تو هستی تو رویام
تو هستی تو قلبم
ولی رفتیو ندیدی حال خرابم
توی این دنیا
توی این عالم
زندگی بی تو براممعنا نداره
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
تن من دیگه نایی نداره
با زندگی کاری نداره
من با اشک
شب و روز
واسه برگشتنت دست به دامن خدام
میبینم من که انگار
توی قلبت نیست احساس
نمیخوای که برگردی پیشم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
چراباید الان باشی تو تو خاطره ها
چرا سهممون از عشق فقط فاصله هاس؟
همه پیش عشقشوننو من چی؟ها
باید از عشق بخونمو سختیاش
وقت رفتنت گفتم باشی بدون من خوش
دروغه که نگم زندگیم میدونه جنگ شد
اشتباهه جداییمون
اینو منم دارم میگم
باید فهمیده باشی که قصد کلماتم چین
شاید مه زده که من و تو گم شدیم
شاید فاصله زیاده و تو دور شدی
باید اینو بدونی که هنوزم عشقم تویی
تو به سادگی رفتی ولی من امشب طوری
تو رویام که فردا بر می گردی
اگه نیای شاید باید رگ بدم تیر
پس برگرد که هنوزم در به درتم
می خوام مثه قدیما بذاریم سر به سر هم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم
همه ی اون عشقو محبت
حس این دل پاک من
چرا زیر سایه ی یک شب
عشقمون از یادت رفت
گله دارم از تو خدایا
چرا شد عشق از ما جدا
شب و روز از دوریش بسوزم

Воспоминание

Ты есть в моих снах,
Ты есть в моем сердце,
Но ты ушла и не видела, как мне плохо.
В этом мире,
В этой вселенной,
Жизнь без тебя не имеет смысла.
Вся та любовь и нежность,
Чувства моего чистого сердца,
Почему под тенью одной ночи
Наша любовь ушла из твоей памяти?
У меня есть претензии к тебе, Боже,
Почему любовь покинула нас?
Днем и ночью сгораю от твоей разлуки.
Вся та любовь и нежность,
Чувства моего чистого сердца,
Почему под тенью одной ночи
Наша любовь ушла из твоей памяти?
У меня есть претензии к тебе, Боже,
Почему любовь покинула нас?
Днем и ночью сгораю от твоей разлуки.
У моего тела больше нет сил,
Ему нет дела до жизни,
Я со слезами,
Днем и ночью,
Молю Бога о твоем возвращении.
Я вижу, что, кажется,
В твоем сердце нет чувств,
Ты не хочешь вернуться ко мне.
Вся та любовь и нежность,
Чувства моего чистого сердца,
Почему под тенью одной ночи
Наша любовь ушла из твоей памяти?
У меня есть претензии к тебе, Боже,
Почему любовь покинула нас?
Днем и ночью сгораю от твоей разлуки.
Почему ты сейчас должна быть лишь в воспоминаниях?
Почему наша доля любви — это только расстояние?
Все со своими любимыми, а я что? А?
Должен петь о любви и ее тяготах.
Когда ты уходила, я сказал, будь счастлива без меня,
Ложь, если не скажу, что моя жизнь превратилась в войну.
Наше расставание — ошибка,
Это и я говорю,
Ты должна была понять, каков смысл моих слов.
Может быть, туман, и мы с тобой потерялись,
Может быть, расстояние слишком большое, и ты ушла далеко,
Но ты должна знать, что ты все еще моя любовь.
Ты так легко ушла, но я сегодня вечером так,
Во сне, что ты завтра вернешься.
Если ты не придешь, может быть, мне придется пустить пулю в вену,
Так что вернись, я все еще ищу тебя.
Хочу, как раньше, подшучивать друг над другом.
Вся та любовь и нежность,
Чувства моего чистого сердца,
Почему под тенью одной ночи
Наша любовь ушла из твоей памяти?
У меня есть претензии к тебе, Боже,
Почему любовь покинула нас?
Днем и ночью сгораю от твоей разлуки.
Вся та любовь и нежность,
Чувства моего чистого сердца,
Почему под тенью одной ночи
Наша любовь ушла из твоей памяти?
У меня есть претензии к тебе, Боже,
Почему любовь покинула нас?
Днем и ночью сгораю от твоей разлуки.