Hernâni - Drena - перевод текста песни на английский

Djon eu já tentei reduzir a dose

Djon I’ve already tried to reduce the dose

Mas não vale a pena (mas não vale a pena)

But it’s not worth it (but it’s not worth it)

Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)

Because Friday is enough (because Friday is enough)

A dica é sempre a mesma

The advice is always the same

E semana passada eu disse que eu

And last week I said that I

Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)

Was going to stop this scene (was going to stop this scene)

Mas só que o problema (mas só que o problema)

But the only problem is (but the only problem is)

Tar piff é drena

Being piff is drain

Tar guft é drena

Being guft is drain

Tar jazz é drena

Being jazz is drain

Tar bêbado é drena

Being drunk is drain

Beber anima

Drinking cheers you up

Huh! Ok, ok, ok, ok, ok

Festa? Meu habitat

Party? My habitat

Se txilar é haram tenho alicate

If relaxing is haram, I have pliers

E meus bradas sempre dizem que eu bebo maningue

And my buddies always say that I drink a lot

Mas nunca querem acabar a amizade

But they never want to end the friendship

É so sair do job ou da faculdade

I just leave work or college

Que começa uma sede que não é de Sprite

And a thirst starts that is not for Sprite

Ya quero logo tomar no bairro ou na cidade

I already want to drink in the neighborhood or in the city

E bebo com jogadores, sorry lá Sidat

And I drink with players, sorry Sidat

Então dona senhora empregada

So madam, maid

Enche o meu copo e mais nada

Fill my cup and nothing else

Desculpa a barulhada, mas só quero cevada

Sorry for the noise, but I just want barley

Me dá uma baba da pesada

Give me a heavy one

Mas gramo de levar da paulada

But I’m afraid of getting hit

Ya não me sinto com a mão completa

I don't feel like my hand is complete

Sem um copo, garrafa ou lata

Without a cup, bottle, or can

E quem me dera estar assim todo time djo

And I wish I could be like this all the time, bro

Vê la como fico happy na night djo

See how happy I am at night, bro

Wallay djo

Wallay bro

Assim tenho que esperar sexta pra mais djo? haaa

So I have to wait until Friday for more, bro? Haaa

Djon eu já tentei reduzir a dose

Djon I’ve already tried to reduce the dose

Mas não vale a pena (mas não vale a pena)

But it’s not worth it (but it’s not worth it)

Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)

Because Friday is enough (because Friday is enough)

A dica é sempre a mesma

The advice is always the same

E semana passada eu disse que eu

And last week I said that I

Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)

Was going to stop this scene (was going to stop this scene)

Mas só que o problema (mas só que o problema)

But the only problem is (but the only problem is)

Tar piff é drena

Being piff is drain

Tar guft é drena

Being guft is drain

Tar jazz é drena

Being jazz is drain

Tar bêbado é drena

Being drunk is drain

Beber anima

Drinking cheers you up

Ham, ok... sexta, sábado e não só

Ham, ok… Friday, Saturday, and not only

A cair dias seguidos, dominó

Falling for days in a row, domino

Isto vicia, por causa de bebida

This is addictive, because of alcohol

As damas até deixam criança na avó

Ladies even leave their children with their grandmother

E freaks esquecem que já deram nó

And freaks forget they already tied the knot

Pior se bebes com madodas, Mavó

It's worse if you drink with madodas, Mavó

Gajos que não morrem, sempre com feeling

Guys who don't die, always with feeling

Quando queres bazar só te dizem shóóó

When you want to leave, they just say shooo

Bebida me deixa soft, estar piff é drena brada

Drinking makes me soft, being piff is drain, bro

Confesso que isto melhora a minha pernoitada

I confess that this improves my night

Já tenho papo, já sei dançar, esqueci problemas

I already have a chat, I know how to dance, I forgot about problems

Epah, são milhões de coisas que cena trata

Man, there are millions of things this scene deals with

Descansar é na campa wi

Resting is in the grave, yes

De beber eu não canso wi

I don't get tired of drinking, yes

E as melhores pifarias são aquelas que você sozinho ri

And the best pifarias are the ones you laugh at alone

Em frente ao espelho ou no W.C

In front of the mirror or in the toilet

Yeah então quem me dera estar assim todo time djo

Yeah so I wish I could be like this all the time, bro

Vê la como fico happy na night djo

See how happy I am at night, bro

Wallay djo

Wallay bro

Assim tenho que esperar sexta pra mais djo haaa

So I have to wait until Friday for more, bro? Haaa

Djon eu já tentei reduzir a dose

Djon I’ve already tried to reduce the dose

Mas não vale a pena (mas não vale a pena)

But it’s not worth it (but it’s not worth it)

Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)

Because Friday is enough (because Friday is enough)

A dica é sempre a mesma

The advice is always the same

E semana passada eu disse que eu

And last week I said that I

Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)

Was going to stop this scene (was going to stop this scene)

Mas só que o problema (mas só que o problema)

But the only problem is (but the only problem is)

Tar piff é drena

Being piff is drain

Tar guft é drena

Being guft is drain

Tar jazz é drena

Being jazz is drain

Tar bêbado é drena

Being drunk is drain

Beber anima

Drinking cheers you up

Ham, ok... sexta, sábado e não só

Ham, ok… Friday, Saturday, and not only

A cair dias seguidos, dominó

Falling for days in a row, domino

Isto vicia, por causa de bebida

This is addictive, because of alcohol

As damas até deixam criança na avó

Ladies even leave their children with their grandmother

E freaks esquecem que já deram nó

And freaks forget they already tied the knot

Pior se bebes com madodas, Mavó

It's worse if you drink with madodas, Mavó

Gajos que não morrem, sempre com feeling

Guys who don't die, always with feeling

Quando queres bazar só te dizem shóóó

When you want to leave, they just say shooo

Hernâni - Drena

Текст и перевод песни Hernâni - Drena

Альбом