Текст и перевод песни Hernâni - Drena

Drena

Djon eu já tentei reduzir a dose
Mas não vale a pena (mas não vale a pena)
Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)
A dica é sempre a mesma
E semana passada eu disse que eu
Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)
Mas só que o problema (mas só que o problema)
Tar piff é drena
Tar guft é drena
Tar jazz é drena
Tar bêbado é drena
Beber anima

Huh! Ok, ok, ok, ok, ok
Festa? Meu habitat
Se txilar é haram tenho alicate
E meus bradas sempre dizem que eu bebo maningue
Mas nunca querem acabar a amizade
É so sair do job ou da faculdade
Que começa uma sede que não é de Sprite
Ya quero logo tomar no bairro ou na cidade
E bebo com jogadores, sorry lá Sidat
Então dona senhora empregada
Enche o meu copo e mais nada
Desculpa a barulhada, mas só quero cevada
Me dá uma baba da pesada
Mas gramo de levar da paulada
Ya não me sinto com a mão completa
Sem um copo, garrafa ou lata
E quem me dera estar assim todo time djo
Vê la como fico happy na night djo
Wallay djo
Assim tenho que esperar sexta pra mais djo? haaa

Djon eu já tentei reduzir a dose
Mas não vale a pena (mas não vale a pena)
Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)
A dica é sempre a mesma
E semana passada eu disse que eu
Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)
Mas só que o problema (mas só que o problema)
Tar piff é drena
Tar guft é drena
Tar jazz é drena
Tar bêbado é drena
Beber anima

Ham, ok... sexta, sábado e não só
A cair dias seguidos, dominó
Isto vicia, por causa de bebida
As damas até deixam criança na avó
E freaks esquecem que já deram nó
Pior se bebes com madodas, Mavó
Gajos que não morrem, sempre com feeling
Quando queres bazar só te dizem shóóó
Bebida me deixa soft, estar piff é drena brada
Confesso que isto melhora a minha pernoitada
Já tenho papo, já sei dançar, esqueci problemas
Epah, são milhões de coisas que cena trata
Descansar é na campa wi
De beber eu não canso wi
E as melhores pifarias são aquelas que você sozinho ri
Em frente ao espelho ou no W.C
Yeah então quem me dera estar assim todo time djo
Vê la como fico happy na night djo
Wallay djo
Assim tenho que esperar sexta pra mais djo haaa

Djon eu já tentei reduzir a dose
Mas não vale a pena (mas não vale a pena)
Pois basta dar sexta (pois basta dar sexta)
A dica é sempre a mesma
E semana passada eu disse que eu
Ia parar com esta cena (ia parar com esta cena)
Mas só que o problema (mas só que o problema)
Tar piff é drena
Tar guft é drena
Tar jazz é drena
Tar bêbado é drena
Beber anima
Ham, ok... sexta, sábado e não só
A cair dias seguidos, dominó
Isto vicia, por causa de bebida
As damas até deixam criança na avó
E freaks esquecem que já deram nó
Pior se bebes com madodas, Mavó
Gajos que não morrem, sempre com feeling
Quando queres bazar só te dizem shóóó

Drena

Mec, j'ai déjà essayé de réduire la dose
Mais ça n'en vaut pas la peine (mais ça n'en vaut pas la peine)
Car il suffit que ce soit vendredi (car il suffit que ce soit vendredi)
L'astuce est toujours la même
Et la semaine dernière j'ai dit que je
J'allais arrêter avec ça (j'allais arrêter avec ça)
Mais le seul problème (mais le seul problème)
Être piff c'est drainant
Être défoncé c'est drainant
Être jazzé c'est drainant
Être bourré c'est drainant
Boire ça met l'ambiance

Huh! Ok, ok, ok, ok, ok
La fête ? Mon habitat
Si s'amuser c'est haram j'ai une pince coupante
Et mes potes me disent toujours que je bois trop
Mais ne veulent jamais mettre fin à notre amitié
Il suffit de sortir du boulot ou de la fac
Que commence une soif qui n'est pas de Sprite
Ouais je veux vite aller boire dans le quartier ou en ville
Et je bois avec des joueurs, désolé Sidat
Alors madame la serveuse
Remplis mon verre et rien de plus
Désolé pour le bruit, mais je veux juste de l'orge
Donne-moi un truc qui cogne
Mais je gère bien les cuites
Ouais je ne me sens pas complet
Sans un verre, une bouteille ou une canette
Et j'aimerais être comme ça tout le temps mec
Tu vois comme je suis heureux la nuit mec
Wallay mec
Comme ça je dois attendre vendredi pour plus mec ? haaa

Mec, j'ai déjà essayé de réduire la dose
Mais ça n'en vaut pas la peine (mais ça n'en vaut pas la peine)
Car il suffit que ce soit vendredi (car il suffit que ce soit vendredi)
L'astuce est toujours la même
Et la semaine dernière j'ai dit que je
J'allais arrêter avec ça (j'allais arrêter avec ça)
Mais le seul problème (mais le seul problème)
Être piff c'est drainant
Être défoncé c'est drainant
Être jazzé c'est drainant
Être bourré c'est drainant
Boire ça met l'ambiance

Ham, ok... vendredi, samedi et pas seulement
Tomber plusieurs jours d'affilée, domino
C'est addictif, à cause de l'alcool
Les femmes laissent même leurs enfants chez leur mère
Et les freaks oublient qu'ils ont déjà fait des histoires
C'est pire si tu bois avec des durs à cuire, Mavó
Des mecs qui ne meurent pas, toujours avec le feeling
Quand tu veux y aller ils te disent juste shóóó
L'alcool me rend doux, être piff c'est drainant mon pote
Je dois avouer que ça améliore mes nuits
J'ai de la conversation, je sais danser, j'oublie mes problèmes
Euh, il y a des millions de choses que ça résout
Se reposer c'est au cimetière wi
Boire je ne m'en lasse pas wi
Et les meilleurs moments ivres sont ceux où tu ris tout seul
Devant le miroir ou aux toilettes
Ouais alors j'aimerais être comme ça tout le temps mec
Tu vois comme je suis heureux la nuit mec
Wallay mec
Comme ça je dois attendre vendredi pour plus mec haaa

Mec, j'ai déjà essayé de réduire la dose
Mais ça n'en vaut pas la peine (mais ça n'en vaut pas la peine)
Car il suffit que ce soit vendredi (car il suffit que ce soit vendredi)
L'astuce est toujours la même
Et la semaine dernière j'ai dit que je
J'allais arrêter avec ça (j'allais arrêter avec ça)
Mais le seul problème (mais le seul problème)
Être piff c'est drainant
Être défoncé c'est drainant
Être jazzé c'est drainant
Être bourré c'est drainant
Boire ça met l'ambiance
Ham, ok... vendredi, samedi et pas seulement
Tomber plusieurs jours d'affilée, domino
C'est addictif, à cause de l'alcool
Les femmes laissent même leurs enfants chez leur mère
Et les freaks oublient qu'ils ont déjà fait des histoires
C'est pire si tu bois avec des durs à cuire, Mavó
Des mecs qui ne meurent pas, toujours avec le feeling
Quand tu veux y aller ils te disent juste shóóó