Fã #1 - Hernâni перевод на немецкий

Fã #1

(Oh yeah)
(Yeah) uh
Ok, ok, ok, ok, ok, ok
(Vai lá, Visão)

Uh, negra de olhos azuis
Na brincadeira, tem olhos castanhos
Mas brilham mais que uma luz
She got beautiful eyes, oh yeah
Pior quando olha pra este mané
A primeira coisa que eu admirei nela
Foram os olhos e ela nem é monhé, get it?

E pelos dois beijinhos dela
Dá pra ver que ela me achou uma graça
E tá busy em ser Mandela
E quer passar as noites a falar comigo
No lugar de ver novela
E racho porque vivo num prédio
Quando ela diz que quer aparecer na minha janela, ha

Ela diz que sempre sonha
Comigo dentro dela
Num quarto só com cama
Só espero não que seja uma cela
Até lhe pergunto sobre o Edson
Mas ela diz: não te preocupes com esse fella
Depois ela faz o meu pau subir
Style uma cancela

E as amigas they're always telling me
Que ela tem um fraco muito forte por mim
E quando tão juntas só fala de mim
Sempre a perguntar, ya quer saber everything
E dizem que eu sou o único que ela pode dizer sim
Desses outros niggas ela não tá afim
Tá a lovar que nem uma teen, you know what I mean
She wanna be my queen

E por isso ela faz o que eu quiser que ela faça
Não é pela fama nem massa
E já tentou me esquecer
Mas o desejo não passa
Rendi no dia que ela ajoelhou
E abriu o botão da minha calça
Fez me dizer hallelujah
Tipo tava na madrassa, man, ela é crazy

Yeah, e outros niggas tão foxs
Pois sabem que se arriscarem
Sempre terão traição como hipótese
E talvez quando ela geme e grita
É porque tem a mim on her thoughts
E acho que quer que eu lhe inscreva num place
Pois sempre manda-me fotos

E niggas ficam like
Por que que ela rende tanto com esse player?
Qual é essa arma a estilo James Bond
Que esse nigga esconde na meia?
Bem bem, afinal qual é a ideia?
Se ele nem é famous, nem big, nem rich
Depois ela é muita areia
Well, I guess that's why she my bitch

Meus niggas do dzukuta
Já me disseram que ela é bandida
É perigosa que nem uma banga
Sem food, só com bebida
E ela diz que eu sou um gato
Quer ser a única na minha vida
Mas eu lhe disse que life's a bitch
E um gato tem sete vidas

É uma fã assumida, não desiste d'um nigga
Tá super decidida, ficou brada dos meus niggas
Grande investida, e faz de tudo pra mostrar que i need her
Minha fã número 1, that's right nigga
Do meu fã clube, ela é a keeper, me excita
Me aborda sem roupa e me pergunta se tá bem vestida
Man, ela é crazy

She's super crazy, minha fã número
É, ela é minha fã número

Fan #1

(Oh yeah)
(Yeah) uh
Ok, ok, ok, ok, ok, ok
(Los geht's, Visão)

Uh, Schwarze mit blauen Augen
Zum Spaß, hat sie braune Augen
Aber sie strahlen heller als ein Licht
She got beautiful eyes, oh yeah
Schlimmer, wenn sie diesen Typen ansieht
Das Erste, was ich an ihr bewundert habe,
Waren ihre Augen und sie ist nicht mal Inderin, verstehst du?

Und an ihren zwei Küsschen
Kann man sehen, dass sie mich süß fand
Und sie ist beschäftigt, Mandela zu sein
Und will die Nächte damit verbringen, mit mir zu reden
Anstatt Seifenopern zu schauen
Und ich lache, weil ich in einem Wohnblock wohne
Wenn sie sagt, dass sie an meinem Fenster erscheinen will, ha

Sie sagt, sie träumt immer
Von mir in ihr
In einem Zimmer nur mit einem Bett
Ich hoffe nur, dass es keine Zelle ist
Ich frage sie sogar nach Edson
Aber sie sagt: Mach dir keine Sorgen um diesen Kerl
Dann bringt sie meinen Schwanz zum Stehen
Wie eine Schranke

Und ihre Freundinnen sagen mir immer
Dass sie eine sehr große Schwäche für mich hat
Und wenn sie zusammen sind, redet sie nur von mir
Fragt immer, ja, will alles wissen
Und sie sagen, dass ich der Einzige bin, zu dem sie ja sagen kann
Auf diese anderen Typen hat sie keine Lust
Sie liebt wie ein Teenager, weißt du, was ich meine
She wanna be my queen

Und deshalb tut sie, was ich will, dass sie tut
Nicht wegen des Ruhms oder des Geldes
Und sie hat schon versucht, mich zu vergessen
Aber das Verlangen vergeht nicht
Ich habe mich ergeben, als sie sich hinkniete
Und den Knopf meiner Hose öffnete
Sie brachte mich dazu, Halleluja zu sagen
Als wäre ich in einer Madrassa, Mann, sie ist verrückt

Yeah, und andere Typen sind sauer
Weil sie wissen, dass, wenn sie es riskieren,
Immer Verrat als Option haben
Und vielleicht, wenn sie stöhnt und schreit
Ist es, weil sie mich in ihren Gedanken hat
Und ich glaube, sie will, dass ich sie irgendwo einschreiben lasse
Weil sie mir immer Fotos schickt

Und die Typen fragen sich
Warum steht sie so sehr auf diesen Player?
Was ist das für eine Waffe im James-Bond-Stil
Die dieser Typ in seiner Socke versteckt?
Nun, was ist eigentlich die Idee?
Er ist weder berühmt, noch groß, noch reich
Und sie ist viel zu gut für ihn
Well, I guess that's why she my bitch

Meine Kumpels aus Dzukuta
Haben mir schon gesagt, dass sie eine Gangsterin ist
Sie ist gefährlich wie eine Schlägerei
Ohne Essen, nur mit Getränken
Und sie sagt, ich bin ein Kater
Will die Einzige in meinem Leben sein
Aber ich sagte ihr, das Leben ist eine Hündin
Und ein Kater hat sieben Leben

Sie ist ein bekennender Fan, gibt einen Typen nicht auf
Sie ist super entschlossen, wurde sauer auf meine Kumpels
Große Offensive, und tut alles, um zu zeigen, dass ich sie brauche
Mein Fan Nummer 1, that's right nigga
Von meinem Fanclub ist sie die Hüterin, sie erregt mich
Spricht mich ohne Kleidung an und fragt mich, ob sie gut angezogen ist
Mann, sie ist verrückt

She's super crazy, mein Fan Nummer
Ja, sie ist mein Fan Nummer 1