Текст и перевод песни Hernâni - Fã #1

Fã #1

(Oh yeah)
(Yeah) uh
Ok, ok, ok, ok, ok, ok
(Vai lá, Visão)

Uh, negra de olhos azuis
Na brincadeira, tem olhos castanhos
Mas brilham mais que uma luz
She got beautiful eyes, oh yeah
Pior quando olha pra este mané
A primeira coisa que eu admirei nela
Foram os olhos e ela nem é monhé, get it?

E pelos dois beijinhos dela
Dá pra ver que ela me achou uma graça
E tá busy em ser Mandela
E quer passar as noites a falar comigo
No lugar de ver novela
E racho porque vivo num prédio
Quando ela diz que quer aparecer na minha janela, ha

Ela diz que sempre sonha
Comigo dentro dela
Num quarto só com cama
Só espero não que seja uma cela
Até lhe pergunto sobre o Edson
Mas ela diz: não te preocupes com esse fella
Depois ela faz o meu pau subir
Style uma cancela

E as amigas they're always telling me
Que ela tem um fraco muito forte por mim
E quando tão juntas só fala de mim
Sempre a perguntar, ya quer saber everything
E dizem que eu sou o único que ela pode dizer sim
Desses outros niggas ela não tá afim
Tá a lovar que nem uma teen, you know what I mean
She wanna be my queen

E por isso ela faz o que eu quiser que ela faça
Não é pela fama nem massa
E já tentou me esquecer
Mas o desejo não passa
Rendi no dia que ela ajoelhou
E abriu o botão da minha calça
Fez me dizer hallelujah
Tipo tava na madrassa, man, ela é crazy

Yeah, e outros niggas tão foxs
Pois sabem que se arriscarem
Sempre terão traição como hipótese
E talvez quando ela geme e grita
É porque tem a mim on her thoughts
E acho que quer que eu lhe inscreva num place
Pois sempre manda-me fotos

E niggas ficam like
Por que que ela rende tanto com esse player?
Qual é essa arma a estilo James Bond
Que esse nigga esconde na meia?
Bem bem, afinal qual é a ideia?
Se ele nem é famous, nem big, nem rich
Depois ela é muita areia
Well, I guess that's why she my bitch

Meus niggas do dzukuta
Já me disseram que ela é bandida
É perigosa que nem uma banga
Sem food, só com bebida
E ela diz que eu sou um gato
Quer ser a única na minha vida
Mas eu lhe disse que life's a bitch
E um gato tem sete vidas

É uma fã assumida, não desiste d'um nigga
Tá super decidida, ficou brada dos meus niggas
Grande investida, e faz de tudo pra mostrar que i need her
Minha fã número 1, that's right nigga
Do meu fã clube, ela é a keeper, me excita
Me aborda sem roupa e me pergunta se tá bem vestida
Man, ela é crazy

She's super crazy, minha fã número
É, ela é minha fã número

Fan numéro 1

(Oh yeah)
(Yeah) uh
Ok, ok, ok, ok, ok, ok
(Vas-y, Vision)

Uh, brune aux yeux bleus
Pour rire, elle a les yeux marron
Mais ils brillent plus qu'une lumière
Elle a de beaux yeux, oh yeah
Pire encore quand elle regarde ce mec
La première chose que j'ai admirée chez elle
C'était ses yeux et elle n'est même pas nonne, tu piges ?

Et par ses deux petits bisous
On peut voir qu'elle m'a trouvé drôle
Et elle est occupée à jouer les Mandela
Et elle veut passer ses nuits à me parler
Au lieu de regarder des séries
Et je rigole parce que je vis dans un immeuble
Quand elle dit qu'elle veut apparaître à ma fenêtre, ha

Elle dit qu'elle rêve toujours
De moi en elle
Dans une chambre avec seulement un lit
J'espère juste que ce n'est pas une cellule
Je lui demande même à propos d'Edson
Mais elle dit : ne t'inquiète pas pour ce type
Ensuite, elle me fait bander
Comme une barrière de péage

Et ses amies me disent toujours
Qu'elle craque complètement pour moi
Et quand elles sont ensemble, elle ne parle que de moi
Elle pose toujours des questions, ouais, elle veut tout savoir
Et elles disent que je suis le seul à qui elle peut dire oui
Elle n'est pas intéressée par ces autres mecs
Elle me couvre de louanges comme une ado, tu vois ce que je veux dire
Elle veut être ma reine

Et c'est pour ça qu'elle fait tout ce que je veux qu'elle fasse
Ce n'est ni pour la célébrité ni pour l'argent
Et elle a essayé de m'oublier
Mais le désir ne disparaît pas
J'ai craqué le jour où elle s'est agenouillée
Et a déboutonné mon pantalon
Elle m'a fait dire alléluia
Comme si j'étais à la madrasa, mec, elle est folle

Yeah, et les autres mecs sont jaloux
Parce qu'ils savent que s'ils prennent des risques
Ils auront toujours la possibilité d'être trompés
Et peut-être que quand elle gémit et crie
C'est parce qu'elle pense à moi
Et je pense qu'elle veut que je l'inscrive quelque part
Parce qu'elle m'envoie toujours des photos

Et les mecs aiment ça
Pourquoi est-ce qu'elle s'abandonne autant avec ce coureur de jupons ?
C'est quoi cette arme à la James Bond
Que ce mec cache dans sa chaussette ?
Bon bon, c'est quoi l'idée ?
Il n'est ni célèbre, ni baraqué, ni riche
En plus, elle est trop bien pour lui
Eh bien, je suppose que c'est pour ça que c'est ma meuf

Mes potes du dzukuta
M'ont dit qu'elle était une bad girl
Dangereuse comme une fête
Sans bouffe, juste avec de l'alcool
Et elle dit que je suis un beau gosse
Elle veut être la seule dans ma vie
Mais je lui ai dit que la vie est une garce
Et qu'un chat a sept vies

C'est une fan inconditionnelle, elle ne lâche pas un mec
Elle est super déterminée, elle en a marre de mes potes
Une sacrée tentative, et elle fait tout pour me montrer qu'elle m'est indispensable
Ma fan numéro 1, c'est ça mec
De mon fan club, c'est la gardienne, elle m'excite
Elle m'aborde sans vêtements et me demande si elle est bien habillée
Mec, elle est folle

Elle est complètement folle, ma fan numéro
Ouais, c'est ma fan numéro