Текст и перевод песни Hernâni - Música de Amor

Música de Amor

Esta é para as rádios
It's Hernâni yooo
(It's Hernâni yooo)
OK, OK, OK, OK, OK

Acordei bem humorado
Mas um dia feliz a se riscar do calendário
O de hoje é especial
Pois sou namorado de uma linda mana moça
E hoje é nosso aniversário yooo

E ela é doce como mel
E desde que estamos juntos
Life go, it's all well
Cobras e lagartos eu sou o Duda e ela Abel

Por isso locutor eu peguei no meu cell
Para pedir uma song
Pode ser do Hermínio ou do G2
Ou mesmo malta Hortênsio Langa, Júlia Mwito
Ou Roberto Carlos
Ou uma desses angolanos

Yeah ela adora kizombas mas não uma que não dançamos
Quero dedicar, pra o amor da minha life
Minha cara metade
Minha futura wife
Para que ela saiba que lhe amo muito
E que não tenho medo de mostrar pra todo mundo

Locutor por favor
Já disse quem eu sou e onde estou
Agora será que podes por
Uma música de amor
Pois eu quero dedicar a minha Bayb

Pra ela saber que eu lhe amo muinto yeah
Essa é pra minha Bayb
Que sem ela não sou nada nesse mundo Yeah (ma baby)

OK, OK, OK, OK, OK
Por favor dá-me esse help DJ
Nem tinha muito saldo mas mesmo assim
Liguei
Tens aquela "a mabeybe" do meu nigga ZQ
Se não tiveres pode ser uma do Valdemiro VJ

Haaaa please vai não nega
Esse não é pra os Brothers da zona
Nem pra meus colegas
Essa não é pra meu primos
Nem pra minhas lindas tias
Essa é pra mulher que me faz feliz todos dias (a minha Baby)

My Baby ya é com ela que eu quero ter um Bayb
Essa é pra minha Baby
My Baby é uma Beyoncé mesmo que eu não seja Jay-Z
Ya temos nossos altos e baixos
Ninguém é perfeito
Mas sempre que há um ximoko acaba tudo direito
Na nossa relação a muita amizade e respeito
Eu gosto de tentar surpreendê-la em vários momentos

Então
Locutor por favor
Já disse quem eu sou e onde estou
Agora será que podes por
Uma música de amor
Pois eu quero dedicar a minha Baby
Para ela saber que eu lhe amo muito
Essa é pra minha Baby
Que sem ela não sou nada nesse mundo
(Baby, Baby)

Chanson d'Amour

Ceci est pour les radios
C'est Hernâni yooo
(C'est Hernâni yooo)
OK, OK, OK, OK, OK

Je me suis réveillé de bonne humeur
Mais un jour heureux à rayer du calendrier
Aujourd'hui est spécial
Parce que je suis le petit ami d'une belle jeune femme
Et aujourd'hui, c'est notre anniversaire yooo

Et elle est douce comme du miel
Et depuis que nous sommes ensemble
La vie va bien
Je suis Duda et elle est Abel

C'est pourquoi, présentateur, j'ai pris mon téléphone
Pour demander une chanson
Cela peut être de Hermínio ou de G2
Ou même de Hortênsio Langa, Júlia Mwito
Ou Roberto Carlos
Ou l'un de ces Angolais

Oui, elle adore les kizombas, mais pas celles que nous ne dansons pas
Je veux dédier, à l'amour de ma vie
Ma moitié
Ma future femme
Pour qu'elle sache que je l'aime beaucoup
Et que je n'ai pas peur de le montrer à tout le monde

Présentateur, s'il te plaît
J'ai déjà dit qui je suis et où je suis
Maintenant, peux-tu mettre
Une chanson d'amour
Parce que je veux la dédier à ma Bayb

Pour qu'elle sache que je l'aime beaucoup, oui
C'est pour ma Bayb
Sans elle, je ne suis rien dans ce monde, oui (ma chérie)

OK, OK, OK, OK, OK
S'il te plaît, aide-moi, DJ
Je n'avais pas beaucoup de crédit, mais quand même
J'ai appelé
Tu as ce "a mabeybe" de mon pote ZQ
Si tu ne l'as pas, ça peut être l'une de Valdemiro VJ

Haaaa s'il te plaît, ne refuse pas
Ce n'est pas pour les frères du quartier
Ni pour mes amis
Ce n'est pas pour mes cousins
Ni pour mes belles tantes
C'est pour la femme qui me rend heureux tous les jours (ma chérie)

Ma chérie, c'est avec elle que je veux avoir un bébé
C'est pour ma chérie
Ma chérie est une Beyoncé, même si je ne suis pas Jay-Z
Oui, nous avons nos hauts et nos bas
Personne n'est parfait
Mais chaque fois qu'il y a un problème, tout se termine bien
Dans notre relation, il y a beaucoup d'amitié et de respect
J'aime essayer de la surprendre à différents moments

Alors
Présentateur, s'il te plaît
J'ai déjà dit qui je suis et où je suis
Maintenant, peux-tu mettre
Une chanson d'amour
Parce que je veux la dédier à ma chérie
Pour qu'elle sache que je l'aime beaucoup
C'est pour ma chérie
Sans elle, je ne suis rien dans ce monde
(Chérie, chérie)