Текст и перевод песни Hernani feat. Cr Boy - Nossos Filhos

Nossos Filhos

Se achas que o teu parceiro atual é o teu último parceiro
Põe as mãos no ar
Se achas que o teu parceiro atual é o teu último parceiro
Põe as mãos no ar

Ponho minha mão no fogo
Por esse amor, ya, já não quero outro
Pois estar contigo é como ano novo
Te quero na próxima encarnação de novo
Pois ao teu lado eu me sinto tão special
Como um anjo enviado por Deus
E baby eu sei
Que ainda não é muito tempo mas não imagino outro way

Nós vamos casar baby, não falha nada
Depois do jantar, dormir na mesma cama
E fazer alguns babies
E depois pensar em nomes para dar aos tais babies

Não, não é nenhum tipo de pressão baby
Só são as ordens do meu coração baby
Pois ele diz-me que és
A minha cara-metade, e que estaremos juntos pra sempre, então
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
E baby diz-me que és
A minha cara-metade, e estaremos juntos pra sempre

Girl eu faço tudo por esse amor
Yeah girl i love you, love you, love you, love you, yeah
E no altar eu quero estar contigo baby
Depois de pôr-te o anel, vamos para um cantinho
Passar a lua de mel, eu e tu coladinhos
Depois de uns 9 meses, vamos ter o nosso filhinho
Melhor pensares no name, para darmos no baptismo

Não, não é nenhum tipo de pressão baby
Só são as ordens do meu coração baby
Pois ele diz-me que és
A minha cara-metade, e que estaremos juntos pra sempre, então
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
E baby diz-me que és
A minha cara-metade, e estaremos juntos pra sempre

Ya eu e tu faremos um filho legend
Já pensaste num nome? Que tal Kevin?
Ou um nome africano
Domissane ou Kwame, filho da papy e da mamy
E se for uma girl
Que tal India, ou Maiko, baby só estou a propôr
Qualquer nome que achares baby, we'll give her the world
O que importa é que ela será o fruto do nosso amor

Não, não é nenhum tipo de pressão baby
Só são as ordens do meu coração baby
Pois ele diz-me que és
A minha cara-metade, e que estaremos juntos pra sempre, então
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
Começa a pensar em nomes pros nossos filhos
E baby diz-me que és
A minha cara-metade, e estaremos juntos pra sempre

Nos Enfants

Si tu penses que ton partenaire actuel est ton dernier partenaire
Lève les mains en l'air
Si tu penses que ton partenaire actuel est ton dernier partenaire
Lève les mains en l'air

Je mettrais ma main au feu
Pour cet amour, ouais, je ne veux plus personne d'autre
Car être avec toi, c'est comme le nouvel an
Je veux être avec toi dans ta prochaine incarnation
Car à tes côtés, je me sens si spécial
Comme un ange envoyé par Dieu
Et bébé, je sais
Que ce n'est pas encore très long, mais je n'imagine pas autre chose

On va se marier bébé, c'est sûr
Après le dîner, dormir dans le même lit
Et faire quelques bébés
Et ensuite réfléchir à des noms à donner à ces bébés

Non, ce n'est pas une pression bébé
Ce sont juste les ordres de mon cœur bébé
Car il me dit que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours, alors
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Et bébé, dis-moi que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours

Fille, je fais tout pour cet amour
Ouais fille, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, ouais
Et à l'autel, je veux être avec toi bébé
Après t'avoir mis la bague, on va aller dans un coin
Passer notre lune de miel, moi et toi, collés
Après environ 9 mois, on aura notre petit
Mieux vaut que tu penses au nom, pour le donner au baptême

Non, ce n'est pas une pression bébé
Ce sont juste les ordres de mon cœur bébé
Car il me dit que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours, alors
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Et bébé, dis-moi que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours

Ouais, toi et moi, on fera un enfant légendaire
Tu as déjà pensé à un nom ? Que dirais-tu de Kevin ?
Ou un nom africain
Domissane ou Kwame, fils de papy et de mamy
Et si c'est une fille
Que dirais-tu d'India, ou Maiko, bébé, je ne fais que proposer
Quel que soit le nom que tu trouves bébé, on lui donnera le monde
Ce qui compte, c'est qu'elle sera le fruit de notre amour

Non, ce n'est pas une pression bébé
Ce sont juste les ordres de mon cœur bébé
Car il me dit que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours, alors
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Commence à réfléchir à des noms pour nos enfants
Et bébé, dis-moi que tu es
Ma moitié, et que nous serons ensemble pour toujours