Pwresha - Hernâni перевод на немецкий

Pwresha

Crazy

Como lidar com a situação?
Como fazer as coisas com calma
Com vários olhos postos em ti
E tu sem uma ideia da solução?

Mas bem dizem que não se fazem
Diamantes sem pressão
Mas consegues? Aguentas
A pressão p'ra seres engenheiro?

Ou a pressão de veres
O teu irmão mais novo a casar primeiro
Ou a pressão da família
Que te vê como um dedo podre

E até acha que p'ra isso resolver-se
Deve levar-te ao curandeiro
E a pressão das tias que dizem
Que vais p'ra ficar titia

Então, sobrinha
Já 'tás bem grandinha, quando engravidas?
Procura um homem qualquer
Vais conseguir viver sozinha?
A pressão de questionarem
Como és mulher e não cozinhas

Ou a questão de seres
Menos sucedido que a tua amada
E te baterem com retóricas, tipo assim
Quem é manda em casa?

Olhas p'ra todas áreas da tua vida
E sentes pressão
Até de pessoas que já morreram
A isso chama-se tradição

Podes estar bem em vários aspectos
Eles focam-se na tua ferida
Porque até certa idade
Existem metas por serem cumpridas

Nascemos já com um plano
E uma ordem a ser seguida
Parece que hoje em dia
Já não és tu que escolhes a tua vida, ya

O mundo puxa-te p'ra um beco sem saída
E 'tás tramado se não riscas todos pontos duma lista
E acabas perdendo a essência
A tentar agradar todos amigos, toda família
Ainda uma sociedade maligna

Mas de nada vale seres forte
Em conhecimento ou fisicamente
Se não fores forte mentalmente

Às vezes 'tá tudo bem contigo
Lhes ignora e segue em frente
É só a forma que encontraram
De passar pressão própria p'ra outra gente

Yeah, yeah, yeah

Não és o único nessa situação, não
Estamos todos a viver sob pressão, ya
Triste realidade
E como viver à vontade com toda gente a olhar?

Uns até querem ajudar
Mas a melhor forma de exigir é ajudando
E à malta não é só julgar
Porque não há graça nessa merda

Os dramas que eu passo vocês tratam como comédia
Não sabem que as vidas não precisam ser paralelas
O que um alcançar aos 30 p'ra outro pode ser aos 50

Oh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Tanta beleza física e intelectual a ser escondida
Por uma aceitação social que foi falsamente definida
Te pressionam com pessoas sem ligação com a tua vida
Que não sabem a poder do tal simples comentário no Insta

Pratica mais empatia na tua mind, ye
Tens tua life, I got mine, ahn
Cada um decide o que faz com o seu time
Às vezes tentamos ganhar time
Mas não se luta contra o time, yeah

Pessoas sempre focam-se no teu suposto fracasso
E esquecem as outras boas coisas que fazes
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

É importante lembrar que o meu sucesso
Não se traduz no teu fracasso e vice-versa
E que também não devemos esconder
As nossas inseguranças ou defeitos
Isso é negar crescer

E não podemos perder nosso o lado humano
Numa análise
Não sabemos quais são os demónios
Que a outra pessoa está a enfrentar

E a forma mais prática de se aprender sobre respeito
É lembrar que as escolhas dos outros
Não são da nossa conta
Olhem mais p'ra vocês mesmos do que p'ra os outros

Druck

Verrückt

Wie geht man mit der Situation um?
Wie erledigt man Dinge in Ruhe
Wenn viele Augen auf dich gerichtet sind
Und du keine Ahnung von der Lösung hast?

Aber man sagt ja, dass Diamanten
nicht ohne Druck entstehen
Aber schaffst du das? Erträgst du es?
Den Druck, Ingenieur zu werden?

Oder den Druck,
deinen jüngeren Bruder vor dir heiraten zu sehen?
Oder den Druck der Familie,
die dich als faulen Apfel sieht?

Und sogar glaubt, dass man dich,
um das zu lösen, zum Medizinmann bringen sollte.
Und den Druck der Tanten, die sagen,
dass du eine alte Jungfer bleiben wirst.

Also, Nichte,
du bist schon ganz schön groß, wann wirst du schwanger?
Such dir irgendeinen Mann,
wirst du alleine leben können?
Den Druck, zu hinterfragen,
warum du als Frau nicht kochst.

Oder die Frage, warum du
weniger erfolgreich bist als deine Liebste
Und sie dich mit Rhetorik schlagen, wie zum Beispiel:
Wer ist der Herr im Haus?

Du schaust auf alle Bereiche deines Lebens
und fühlst Druck
Sogar von Leuten, die schon gestorben sind.
Das nennt man Tradition.

Du kannst in vielen Aspekten gut sein,
sie konzentrieren sich auf deine Wunde,
weil es bis zu einem gewissen Alter
Ziele gibt, die erreicht werden müssen.

Wir werden schon mit einem Plan geboren
und einer Reihenfolge, die befolgt werden muss.
Es scheint, dass du heutzutage
nicht mehr dein Leben wählst, ja.

Die Welt zieht dich in eine Sackgasse
und du bist am Ende, wenn du nicht alle Punkte einer Liste abhakst.
Und du verlierst am Ende die Essenz,
während du versuchst, alle Freunde, die ganze Familie
und eine bösartige Gesellschaft zufriedenzustellen.

Aber es nützt nichts,
wissensmäßig oder körperlich stark zu sein,
wenn du nicht mental stark bist.

Manchmal ist alles in Ordnung mit dir,
ignoriere sie und geh weiter.
Es ist nur die Art, die sie gefunden haben,
um ihren eigenen Druck auf andere Leute zu übertragen.

Yeah, yeah, yeah

Du bist nicht der Einzige in dieser Situation, nein.
Wir leben alle unter Druck, ja.
Traurige Realität.
Und wie soll man entspannt leben, wenn alle zuschauen?

Manche wollen sogar helfen,
aber die beste Art zu fordern, ist zu helfen.
Und die Leute sollen nicht nur urteilen,
denn das ist überhaupt nicht lustig.

Die Dramen, die ich durchmache, behandelt ihr wie eine Komödie.
Ihr wisst nicht, dass Leben nicht parallel verlaufen müssen.
Was der eine mit 30 erreicht, kann für den anderen mit 50 sein.

Oh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

So viel körperliche und intellektuelle Schönheit wird versteckt
wegen einer sozialen Akzeptanz, die fälschlicherweise definiert wurde.
Sie setzen dich unter Druck mit Leuten, die keine Verbindung zu deinem Leben haben,
die nicht wissen, welche Macht so ein einfacher Kommentar auf Insta hat.

Übe mehr Empathie in deinem Mind, ye
Du hast dein Leben, ich habe meins, ahn
Jeder entscheidet, was er mit seiner Zeit macht.
Manchmal versuchen wir, Zeit zu gewinnen,
aber man kann nicht gegen die Zeit ankämpfen, yeah.

Die Leute konzentrieren sich immer auf dein vermeintliches Scheitern
und vergessen die anderen guten Dinge, die du tust.
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass mein Erfolg
nicht dein Scheitern bedeutet und umgekehrt.
Und dass wir auch unsere
Unsicherheiten oder Fehler nicht verstecken sollten.
Das bedeutet, Wachstum zu verweigern.

Und wir dürfen unsere menschliche Seite nicht verlieren.
Bei einer Analyse
wissen wir nicht, mit welchen Dämonen
die andere Person zu kämpfen hat.

Und die praktischste Art, Respekt zu lernen,
ist, sich daran zu erinnern, dass die Entscheidungen anderer
uns nichts angehen.
Schaut mehr auf euch selbst als auf andere.