Preso por Dinero - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Preso por Dinero

Maldito dinero, tú tienes la culpa
Que yo esté pagando tan dura prisión
Quizás salga pronto, o puede que nunca
Para mi problema ya no hay solución

Yo fui un hombre honrado, mas, siendo tan pobre
Y al ver que trabajo no pude encontrar
Cómo son las cosas, manchando mi nombre
Para sostenerme, me puse a robar

Al ver mi viejita postrada en el lecho
Mis hijos con hambre, también mi mujer
El camino malo lo hallé más derecho
Y el mundo perverso me fui a recorrer

A los potentados era a quien robaba
Ayer era bueno y hoy malo yo soy
Mi madre lo sabe y mi esposa adorada
Que por el dinero en la cárcel estoy

A los potentados era a quien robaba
Ayer era bueno y hoy malo yo soy
Mi madre lo sabe y mi esposa adorada
Que por el dinero en la cárcel estoy

Gefangen wegen Geld

Verdammtes Geld, du bist schuld daran,
dass ich diese harte Haftstrafe verbüße.
Vielleicht komme ich bald frei, vielleicht aber auch nie,
für mein Problem gibt es keine Lösung mehr.

Ich war ein ehrlicher Mann, aber da ich so arm war
und sah, dass ich keine Arbeit finden konnte,
So sind die Dinge, meinen Namen beschmutzend,
um mich zu ernähren, begann ich zu stehlen.

Als ich meine alte Mutter im Bett liegen sah,
meine Kinder hungrig, auch meine Frau,
erschien mir der schlechte Weg gerader,
und ich machte mich auf, die verdorbene Welt zu erkunden.

Die Reichen und Mächtigen waren es, die ich bestahl,
gestern war ich gut und heute bin ich schlecht.
Meine Mutter weiß es und meine geliebte Frau,
dass ich wegen des Geldes im Gefängnis bin.

Die Reichen und Mächtigen waren es, die ich bestahl,
gestern war ich gut und heute bin ich schlecht.
Meine Mutter weiß es und meine geliebte Frau,
dass ich wegen des Geldes im Gefängnis bin.