Ni lo Pienses - Luis Alberto Posada перевод на английский

Ni lo Pienses

Todo el mundo me condena y me critica
Lo que se que nadie sabe mi desdicha y tampoco como
llevo el corazón
Ya desecho por la traición de una ingrata que le di
mi vida y la adore con el alma
Y ni agradecida con otro se marcho

pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer

pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer (bis)

Don't Even Think About It

Everyone condemns and criticizes me
But what they don't know is my misery, nor how
I carry my heart
Already broken by the betrayal of an ungrateful woman to whom I gave
my life and whom I adored with all my soul
And without a thank you, she left with another

But I hope that one day you won't have to come back
To tell me that you love me, that forgetting me was useless
That the mistake you made in your life will not happen again

Because I will tell you to stop being so foolish as to believe you again
I don't deny that I still love you, but it can't be anymore
Because I gave you everything and you didn't appreciate it

But I hope that one day you won't have to come back
To tell me that you love me, that forgetting me was useless
That the mistake you made in your life will not happen again

Because I will tell you to stop being so foolish as to believe you again
I don't deny that I still love you, but it can't be anymore
Because I gave you everything and you didn't appreciate it (repeat)