Ni lo Pienses - Luis Alberto Posada перевод на французский

Ni lo Pienses

Todo el mundo me condena y me critica
Lo que se que nadie sabe mi desdicha y tampoco como
llevo el corazón
Ya desecho por la traición de una ingrata que le di
mi vida y la adore con el alma
Y ni agradecida con otro se marcho

pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer

pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer (bis)

N'y pense même pas

Tout le monde me condamne et me critique
Ce que personne ne sait, c'est mon malheur et comment
je porte mon cœur
Déjà brisé par la trahison d'une ingrate à qui j'ai donné
ma vie et que j'ai adorée de toute mon âme
Et sans aucune gratitude, elle est partie avec un autre

Mais j'espère qu'un jour tu ne seras pas obligée de revenir
Me dire que tu m'aimes, que m'oublier a été inutile
Que l'erreur qu'il y a eu dans ta vie ne se reproduira plus

Parce que je te dirai d'arrêter d'être aussi bête pour te croire à nouveau
Je ne nie pas que je t'aime encore, mais ce n'est plus possible
Parce que je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier

Mais j'espère qu'un jour tu ne seras pas obligée de revenir
Me dire que tu m'aimes, que m'oublier a été inutile
Que l'erreur qu'il y a eu dans ta vie ne se reproduira plus

Parce que je te dirai d'arrêter d'être aussi bête pour te croire à nouveau
Je ne nie pas que je t'aime encore, mais ce n'est plus possible
Parce que je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier (bis)