Nadie Sabe Mi Pena - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Nadie Sabe Mi Pena

¿Quién dijo que llorar
Es delito?
¿Quién dijo que llorar
Es pecado?
¿Quién dijo que llorar
Es cobardía?
Al contrario, señores
Es valentía

¿Por qué me critican tanto, por qué?
Si nadie sabe mi pena
Yo no lloro por llorar
Lo que pago es mi condena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella

Me has hecho mucho llorar
Y eso no es justo
Me has hecho mucho sufrir
Por mi pecado
Y hoy que triste vivo yo
Decepcionado
Esperando, quizás
Que tú vuelvas a mi lado

Yo miro el tiempo correr
Cada que llegas
Buscando en otro querer
Sus huellas
Regresa pronto mujer
Calma esta pena
Que está matando mi alma
Vuelve, mi nena

Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Nunca, nunca, nunca pensé
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella
Llorar tanto por ella

Niemand kennt meinen Schmerz

Wer hat gesagt, dass Weinen
ein Verbrechen ist?
Wer hat gesagt, dass Weinen
eine Sünde ist?
Wer hat gesagt, dass Weinen
Feigheit ist?
Im Gegenteil, meine Herren,
es ist Tapferkeit

Warum kritisiert ihr mich so sehr, warum?
Wenn niemand meinen Schmerz kennt
Ich weine nicht, um zu weinen
Was ich bezahle, ist meine Strafe

Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht,
so viel um sie zu weinen
Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht,
so viel um sie zu weinen

Du hast mich viel zum Weinen gebracht
und das ist nicht gerecht
Du hast mich viel leiden lassen
wegen meiner Sünde
Und heute lebe ich traurig
und enttäuscht
und warte vielleicht darauf,
dass du an meine Seite zurückkehrst

Ich sehe die Zeit verrinnen
jedes Mal, wenn du kommst
und in einer anderen Liebe
ihre Spuren suchst
Komm bald zurück, Frau,
beruhige diesen Schmerz,
der meine Seele tötet
Komm zurück, mein Mädchen

Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht,
so viel um sie zu weinen
Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht,
so viel um sie zu weinen
so viel um sie zu weinen
so viel um sie zu weinen