Как же я соскучился - Сергей Куренков перевод на английский

Как же я соскучился

Еду, еду, еду, еду, еду я домой на маршрутке
Или я лечу, лечу, лечу, лечу домой с облаками
Могут нас с тобой часы разделять, даже сутки
Только жизнь идет, идет вместе с нами

Ты моя мелодия вечного счастья
Ты моя гармония такая одна
Открываю дверь, говорю я здравствуй, здравствуй
Как же я соскучился, жена!

Я дарю, дарю, дарю, дарю тебе цветы полевые
Я иду, иду, иду, иду, иду с тобой на свиданье
Говорю тебе слова до боли простые
Те слова простые, что дарят счастье

Ты моя мелодия вечного счастья
Ты моя гармония такая одна
Открываю дверь, говорю я здравствуй, здравствуй
Как же я соскучился, жена!

How I missed you

Traveling, traveling, traveling, traveling, traveling home by minibus
Or I am flying, flying, flying, flying home with the clouds
Hours, even days may separate us
Only life goes on, goes on with us

You are my melody of eternal happiness
You are my harmony, the only one
I open the door and say hello, hello
How I missed you, my wife!

I give, give, give, give you wildflowers
I walk, walk, walk, walk, walk to meet you
I tell you simple words, very simple
The simple words that bring happiness

You are my melody of eternal happiness
You are my harmony, the only one
I open the door and say hello, hello
How I missed you, my wife!