Текст и перевод песни Beach House - American Daughter

American Daughter

When I met her, knees together
She held my head there, underwater

So I tried harder to forget her
American daughter

But my mind wanders
Through visions of her heart-shaped letters
She is made of every other
She is static then technicolor

And to know her is to love her
American daughter

Dreamt about her some nights after
Concrete baby, walked her home late

When I met her, knees together
We held our heads there, underwater
She is made of every other

Did I lose her? Did I break her?
American daughter

And to know her is to love her
Dreamt about her

Fille américaine

Quand je l'ai rencontrée, les genoux serrés
Elle a tenu ma tête là, sous l'eau

Alors j'ai essayé plus fort de l'oublier
Fille américaine

Mais mon esprit erre
À travers des visions de ses lettres en forme de cœur
Elle est faite de tous les autres
Elle est statique puis en couleur

Et la connaître, c'est l'aimer
Fille américaine

J'ai rêvé d'elle quelques nuits après
Bébé de béton, je l'ai ramenée à la maison tard

Quand je l'ai rencontrée, les genoux serrés
Nous avons tenu nos têtes là, sous l'eau
Elle est faite de tous les autres

L'ai-je perdue? L'ai-je brisée?
Fille américaine

Et la connaître, c'est l'aimer
J'ai rêvé d'elle