Текст и перевод песни Judit Neddermann - Amor i Roma

Amor i Roma

Love and Rome

Vent que remous les fulles

Wind that ruffles the leaves

Emporta't les meves paraules

Take my words away

Allà on estigui ell

To where he may be

Fes que se li enredin als cabells

Let them entwine around his hair

Fes que li besin la cara

Let them kiss his face

Fes que li acariciïn la pell

Let them caress his skin

Fes que li abracin el cor

Let them embrace his heart

I quan sentis un tambor repicar

And when you hear a drum beat

Si us plau, podràs passar per allà

If you please, could you pass by that way

I retenir tot el que està sonant

And capture all that's playing

I portar-ho fins aquí?

And bring it to me?

Perquè jo ho pugui sentir

So that I may hear it

I així pugui saber

And so that I may know

Que les meves paraules

That my words

Se li han enredat als cabells

Are tangled in his hair

Li han besat la cara

Have kissed his face

Li han acariciat la pell

Have caressed his skin

Li han abraçat el cor

Have embraced his heart

Si no fos per les cartes que encara guardo no em creuria que et vaig estimar tant

Were it not for the letters I still have, I would not believe that I loved you so much

Si no fos per les cartes que encara guardo no em creuria que et vaig estimar tant

Were it not for the letters I still have, I would not believe that I loved you so much

Era com volar, però volava de mentida

It was like flying, but I was flying falsely

Era com volar, però volava de mentida

It was like flying, but I was flying falsely

Era com volar, però volava de mentida

It was like flying, but I was flying falsely

Era com volar, però volava de mentida

It was like flying, but I was flying falsely

I jo t'esperava com una idiota

And I waited for you like an idiot

Regant la planta que moriria de tristesa

Watering the plant that would die of sadness

Perquè no va saber endinsar-se en la força

Because it did not know how to penetrate the force

Els amors covards no arriben a amors