Per què? - Judit Neddermann перевод на немецкий

Per què?

Per què em tractes malament si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Se'm trenca el cor
I arrossego els peus
Silenci, ho veus que canten records

Per què m'esquinces per dins si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Se'm trenca el pit
No puc respirar
Sempre vols guanyar i ara estàs ferit

Ja no et conec, no sé qui ets ni què vols de mi
Per què em tractes malament si jo no he fet res?
Tens aquest poder
Mai has sabut
Que amb el meu dolor no estaràs millor?
Què passa dins teu?

Crec que aquesta cançó és per dir-te adéu
Neix una altra veu
Que em diu que no
No vull aguantar res que em faci mal
Ja no guanyes tu, mai més

Warum?

Warum behandelst du mich schlecht, wenn ich nichts getan habe?
Du hast diese Macht
Mein Herz bricht
Und ich schleppe meine Füße
Stille, siehst du, dass Erinnerungen singen

Warum zerreißt du mich innerlich, wenn ich nichts getan habe?
Du hast diese Macht
Meine Brust bricht
Ich kann nicht atmen
Du willst immer gewinnen und jetzt bist du verletzt

Ich kenne dich nicht mehr, ich weiß nicht, wer du bist oder was du von mir willst
Warum behandelst du mich schlecht, wenn ich nichts getan habe?
Du hast diese Macht
Hast du nie gewusst,
Dass es dir mit meinem Schmerz nicht besser gehen wird?
Was ist los mit dir?

Ich glaube, dieses Lied ist, um dir Lebewohl zu sagen
Eine andere Stimme wird geboren
Die mir sagt, nein
Ich will nichts ertragen, was mir wehtut
Du gewinnst nicht mehr, nie mehr