Текст и перевод песни WHY? - Bitter Thoughts

Bitter Thoughts

Keep your producer guessing
When you're in the booth confessing
And say it was mostly fiction
If they ever come to get you
Better bet your bottom dollar
On the spirit, son, and father
That I'll spit and shit and holler, yeah
Cause I'm my mother's daughter
Be warned, my temper burns
Like a ginger-blow pugilist
Unconcerned, I never learned to swing elbows
Or use my fist
Trying to live and let live and focus
Invest in problem markets
But killer's on a road trip
His text says not with carcass

From the backs of tent flyers in pen
The guilt-racked liar pretends to confess

When I was a little fat kid
I'd throw fits and punch doors
My frame is the same
I've just thinned; I want more
Down pinned on the floor
Trading places with my shadow
A pallid sallow corpse for a rising hell to swallow
Fully unarmed or armed under the robes with a staff only
Or unarmed fully under the robes
Through the ribs and inner but
But for a bulging lung of poison
Poised to voice its cuts
And what's worse, of course
The sick and bile-y guts

From the backs of tent flyers in pen
The guilt-racked liar pretends to confess

They asked him whether he was sane
And if he'll ever kill again
Take half a clever lawyer's brain
To link the weapon to the man
Bitter thoughts, liver spots
Or bash your skull on river rocks
Love you lots, signed mom with hearts
OXOX on a Hallmark card

From the backs of tent flyers in pen
The guilt-racked liar pretends to confess

Pensées amères

Laisse ton producteur deviner
Quand tu es dans la cabine, avouant
Et dis que c'était surtout de la fiction
S'ils viennent te chercher un jour
Mieux vaut parier ton dernier sou
Sur l'esprit, fils et père
Que je crache, que je chie et que je crie, ouais
Parce que je suis la fille de ma mère
Sois prévenu, mon tempérament brûle
Comme un pugiliste au gingembre
Sans me soucier, je n'ai jamais appris à donner des coups de coude
Ou à utiliser mon poing
Essayer de vivre et laisser vivre et se concentrer
Investir dans des marchés problématiques
Mais le tueur est en road trip
Son message dit pas avec la carcasse

Au dos des flyers de tente au stylo
Le menteur rongé par la culpabilité prétend avouer

Quand j'étais une petite fille grosse
Je faisais des crises et je frappais les portes
Mon cadre est le même
J'ai juste maigri ; j'en veux plus
Épinglée au sol
Échangeant de place avec mon ombre
Un cadavre pâle et jaunâtre pour un enfer qui monte à avaler
Totalement désarmé ou armé sous les robes avec un bâton seulement
Ou totalement désarmé sous les robes
À travers les côtes et l'intérieur mais
Mais pour un poumon gonflé de poison
Prêt à exprimer ses coupures
Et ce qui est pire, bien sûr
Les entrailles malades et bilieuses

Au dos des flyers de tente au stylo
Le menteur rongé par la culpabilité prétend avouer

Ils lui ont demandé s'il était sain d'esprit
Et s'il tuera jamais encore
Prends la moitié du cerveau d'un avocat intelligent
Pour relier l'arme à l'homme
Pensées amères, taches de foie
Ou écrase ton crâne sur des rochers de rivière
Je t'aime beaucoup, signé maman avec des cœurs
OXOX sur une carte Hallmark

Au dos des flyers de tente au stylo
Le menteur rongé par la culpabilité prétend avouer