Dr. Jekyll & Mr. Hyde - Miroslav Žbirkaперевод на немецкий
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Každý
z
nich
je
iný
Jeder
von
ihnen
ist
anders
Obaja
však
rovnako
Doch
beide
lenken
gleichermaßen
Riadia
moje
činy
Meine
Taten
und
mein
Handeln
Dr.
Jekyll,
Mr
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr
Hyde
Dvaja
čudní
páni
Zwei
seltsame
Herren
Jeden
chodí
v
noci
len
Einer
geht
nur
nachts
hinaus
Druhý
na
svitaní
Der
andere
bei
Tagesanbruch
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Majú
veľkú
smolu
Sie
haben
großes
Pech
Vôbec
sa
im
nedarí
Es
gelingt
ihnen
überhaupt
nicht
Poklebetiť
spolu
Sich
zu
unterhalten
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Chodia
stále
sami
Sie
gehen
stets
allein
Jeden
bozky
rozdáva
Einer
verteilt
Küsse
Druhý
zasa
rany
Der
andere
schlägt
zu
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Každý
z
nich
je
iný
Jeder
von
ihnen
ist
anders
Obaja
však
rovnako
Doch
beide
lenken
gleichermaßen
Riadia
moje
činy
Meine
Taten
und
mein
Handeln
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Snaha
o
prímerie
Versuch
eines
Ausgleichs
Prvého
z
nich
pustím
dnu
Den
einen
lass
ich
herein
Druhý
nech
sa
berie
Der
andere
soll
gehen
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Každý
z
nich
je
iný
Jeder
von
ihnen
ist
anders
Obaja
však
rovnako
Doch
beide
lenken
gleichermaßen
Riadia
moje
činy
Meine
Taten
und
mein
Handeln
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dvaja
čudní
páni
Zwei
seltsame
Herren
Jeden
chodí
v
noci
len
Einer
geht
nur
nachts
hinaus
Druhý
na
svitaní
Der
andere
bei
Tagesanbruch
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Majú
veľkú
smolu
Sie
haben
großes
Pech
Vôbec
sa
im
nedarí
Es
gelingt
ihnen
überhaupt
nicht
Poklebetiť
spolu
Sich
zu
unterhalten
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Chodia
stále
sami
Sie
gehen
stets
allein
Jeden
bozky
rozdáva
Einer
verteilt
Küsse
Druhý
zasa
rany
Der
andere
schlägt
zu
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Každý
z
nich
je
iný
Jeder
von
ihnen
ist
anders
Obaja
však
rovnako
Doch
beide
lenken
gleichermaßen
Riadia
moje
činy
Meine
Taten
und
mein
Handeln
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Snaha
o
prímerie
Versuch
eines
Ausgleichs
Prvého
z
nich
pustím
dnu
Den
einen
lass
ich
herein
Druhý
nech
sa
berie
Der
andere
soll
gehen
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Dr.
Jekyll,
Mr.
Hyde
Оцените перевод
1
Co boli to preboli
2 Mam rad
3 Linda
4 Samozrejmost
5 Bezchybna
6 Letim tmou (za tebou)
7 Balada o Polnych Vtakoch (2003 Version)
8 Nad ranom
9 Myslim ze ti rozumiem
10 Milionkrat
11 Bahamy
12 Len zatvor oci - New York Version
13 Zima, zima
14 Len tvoj usmev pre mna nieco znamena
15 Tajny sen
16 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
17 Snehulak
18 Nespalme to krasne v nas
19 Oh me oh my
20 I wonder
21 Ty a ja
22 Ja na tebe dam
23 Nam staci pohoda
2 Mam rad
3 Linda
4 Samozrejmost
5 Bezchybna
6 Letim tmou (za tebou)
7 Balada o Polnych Vtakoch (2003 Version)
8 Nad ranom
9 Myslim ze ti rozumiem
10 Milionkrat
11 Bahamy
12 Len zatvor oci - New York Version
13 Zima, zima
14 Len tvoj usmev pre mna nieco znamena
15 Tajny sen
16 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
17 Snehulak
18 Nespalme to krasne v nas
19 Oh me oh my
20 I wonder
21 Ty a ja
22 Ja na tebe dam
23 Nam staci pohoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.