Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Dievča (na lásku nie je čas) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch

Dievča, na lásku nie je čas
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas
To je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Čas, to je vážna vec
Strasť, moje meno z pliec

Dievča, na lásku nie je čas
Ja viem, že prídem zas
Čo potom dodám tým trápnym dňom
Keď poznáš kto vážne som
Dievča na lásku nie je čas

Na lásku nie je čas

Dievča, ja viem, že prídem zas
Len neviem kedy, to vie len Boh
A budem ťa mátať v snoch
Kto zráta týždne fráz
Veď každý zázrak je krátky skeč
A pošleš viem, že pošleš ma niekam preč

Dievča, na lásku nie je čas

Fille (pas de temps pour l'amour) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour
Je sais que je reviendrai
Je ne sais pas quand, seul Dieu le sait
Et je te hanterai dans tes rêves

Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour
Qui compte les semaines de phrases
Chaque miracle est un bref sketch
Et tu me renverras quelque part

Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour
C'est une affaire sérieuse
La passion, mon nom sur les épaules

Le temps, c'est une affaire sérieuse
La passion, mon nom sur les épaules

Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour
Je sais que je reviendrai
Que dirai-je alors à ces jours ennuyeux
Quand tu sauras qui je suis vraiment
Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour

Il n'y a pas de temps pour l'amour

Ma chérie, je sais que je reviendrai
Je ne sais pas quand, seul Dieu le sait
Et je te hanterai dans tes rêves
Qui compte les semaines de phrases
Chaque miracle est un bref sketch
Et je sais, que tu me renverras quelque part

Ma chérie, il n'y a pas de temps pour l'amour