Cosculluela feat. Jowell & Randy - Con El Pensamiento - перевод текста песни на французский

Siii

Ouais

Si tal vez

Si seulement

Ohh!

Si tal vez pudieras entender

Si seulement tu pouvais comprendre

Oahh!

Que aunque estés lejos

Que même si tu es loin

Shavaravarapapapa... Pa

Cuando estés sola

Quand tu es seule

Solo cierra los ojos

Ferme juste les yeux

Imaginame ahí

Imagine-moi là

Que lo mismo acá lo haré yo

Je ferai de même ici

Los dos juntos soñando (ouh!)

Tous les deux rêvant ensemble (ouh!)

Que me tienes al lado tuyo

Que tu me tiens à tes côtés

Y yo soy tuyo (yo soy tuyo baby...)

Et que je suis à toi (je suis à toi bébé...)

Haciéndonos el amor

En train de faire l'amour

En el pensamiento (hey!)

Dans nos pensées (hey!)

Devorarnos suave lento en el momento

Nous dévorer doucement lentement dans l'instant

De no ponerle limite a nuestra imaginación (aja!)

Ne pas mettre de limite à notre imagination (aja!)

Shavaravarapa

Uuh!

Shavaravarapa

Uuh!

Aunque te encuentres

Même si tu te trouves

Tururuturututu... Tutu uuhh!

Solo piensame

Pense juste à moi

Tururuturututu... Uuhh!

Aunque te encuentres

Même si tu te trouves

Tururuturututu... Uuhh!

Eyyy!

Tururuturututu... Uuhh!

Aunque te encuentres

Même si tu te trouves

Tu y yo paramos el tiempo

Toi et moi, on arrête le temps

Te llevo siempre con los pensamientos

Je t'emmène toujours avec moi dans mes pensées

Tu conmigo yo contigo

Toi avec moi, moi avec toi

Un poco mas que amigos

Un peu plus qu'amis

Déjate llevar beba

Laisse-toi aller bébé

Yo se que ya no te visito

Je sais que je ne te rends plus visite

Pero es que el suegro tiene requisitos

Mais c'est que ton père a des exigences

Me pide que cuando baje pa' tu casa

Il me demande quand je descends chez toi

Que vaya con el diploma

De venir avec mon diplôme

¿En serio loco... Tu tas hablando en broma?

Sérieusement mec... Tu rigoles ?

Yo se que no te convengo

Je sais que je ne te conviens pas

Por los problemas que yo tengo

À cause des problèmes que j'ai

Y esta distancia nos tiene sufriendo

Et cette distance nous fait souffrir

Corazones que no ven

Des cœurs qui ne voient pas

Por lo menos un breakesito que nos de

Au moins une petite pause pour nous donner

Pa decirte un par de cosas por el menssenger

Pour te dire quelques mots sur Messenger

Yo sin ti ya no soy el mismo

Je ne suis plus le même sans toi

Escribo las canciones fuera de ritmo

J'écris des chansons hors du rythme

Te llamo pero me entra el nerviosismo

Je t'appelle mais je deviens nerveux

Por que se que si lo coje tu pai

Parce que je sais que si ton père décroche

O lo coje tu mai

Ou que ta mère décroche

Out shit

El secreto se nos cae

Notre secret s'effondre

Cuando estés sola

Quand tu es seule

Solo cierra los ojos

Ferme juste les yeux

Imagínate que estamos en la playa

Imagine que nous sommes sur la plage

En frente de las olas

Face aux vagues

Y así te tomo por la mano y te contento

Et ainsi je te prends par la main et je te rends heureuse

Yo se que sientes lo mismo que siento

Je sais que tu ressens la même chose que moi

Ven vamono' a viajar

Viens on y va

En el pensamiento

Dans nos pensées

Y que la distancia no sea impedimento

Et que la distance ne soit pas un obstacle

Para sentirte aquí

Pour te sentir ici

Aladito de mi

A côté de moi

Cruzaría el mar Caribe por ti

Je traverserais la mer des Caraïbes pour toi

Oooouoouh!

Tururuturututu... Uuhh!

Yo no puedo hacerte un como Randy o como los de de la Ghetto

Je ne peux pas te faire un comme Randy ou comme ceux du Ghetto

Soy discreto

Je suis discret

Yo sin ti en este mundo estoy incompleto

Je suis incomplet sans toi dans ce monde

Me recuerdo eramos panas

Je me souviens qu'on était potes

Yo contigo siempre un pitcher

Moi avec toi toujours un pichet

Ahora bajo pa quintana

Maintenant je descends à Quintana

Me siento solo en los bleachers

Je me sens seul dans les gradins

Esperando que tu llames

J'attends que tu appelles

El celu nunca suena

Le téléphone ne sonne jamais

Tu "Ring" de sin banderas

Ta sonnerie de Sin Bandera

Nuestro tema el rompe venas

Notre chanson, le briseur de cœur

El que por la noche yo te ponía en la mercedes

Celle que je te mettais dans la Mercedes le soir

Ahora solamente tu me llamas cuando puedes

Maintenant tu ne m'appelles que quand tu peux

Era tu dracula boy y tu mi dracuala girl

J'étais ton Dracula Boy et tu étais ma Dracula Girl

Noches de galería siempre bajo pa' la perla

Nuits de galerie toujours en bas pour La Perla

Haber si logro verte

Pour voir si je peux te voir

Asusurrarte en el oido

Te murmurer à l'oreille

Que la imaginación es lo que nos mantiene unidos

Que l'imagination est ce qui nous maintient unis

Y mientras tu pienses en mi baby...

Et pendant que tu penses à moi bébé...

Yo pensaré en ti

Je penserai à toi

(Voy a tenerte en mi mente todo el tiempo

(Je vais te garder dans ma tête tout le temps

Y aunque estemos lejos siento que te tengo...)

Et même si nous sommes loin, j'ai l'impression de t'avoir...)

Mientras tu pienses en mi baby...

Pendant que tu penses à moi bébé...

Yo pensaré en ti

Je penserai à toi

Remenber...

Souviens-toi...

I love you

Je t'aime

Aunque te encuentres...

Même si tu te trouves...

Tururuturututu... Tutu uuhh!

Solo piensame...

Pense juste à moi...

Tururuturututu uuhh!

Aunque te encuentres...

Même si tu te trouves...

Tururuturututu uuhh!

Eyyy!

Tururuturututu uuhh!

Aunque te encuentres

Même si tu te trouves

Ouh!

Mami

Bébé

I love, love, love you

Je t'aime, t'aime, t'aime

Jajaja!

El princi

Le prince

Dracula boy

Jowell & Randy

Tu sabes que...

Tu sais que...

Yo pienso en ti...

Je pense à toi...

Y tu en mi

Et toi à moi

Jajaja!

Ouh!

Ecko

Dj Blass... El artesano

Dj Blass... L'artisan

Tu sabes que yo siempre ando con el cerebro

Tu sais que j'ai toujours le cerveau

El Mue-k

Le Mue-k

No hay que decirlo

Pas besoin de le dire

Yo Jaime

Tu sabes como es esto

Tu sais comment ça se passe

The rottwaila inc. & white lion

Jaja!

Cosculluela feat. Jowell & Randy - Con El Pensamiento

Текст и перевод песни Cosculluela feat. Jowell & Randy - Con El Pensamiento

Альбом