257Block - Avant - перевод текста песни на английский

Dans l'temps

Back in the day

J'ignorais qu'j'avais ce talent dans l'sang

I didn't know I had this talent in my blood

Je tais-chan mes textes

I used to keep my lyrics to myself

Gratter sans une pensée dans l'fond

Scratching without a thought in the back of my mind

C'était avant le Block

It was before the Block

Quand j'n'avais aucun projet dans l'son

When I had no project in sight

Y a pas longtemps

Not long ago

On posé notre première chanson

We dropped our first song

J'hausse le ton je me prend pour un mauvais garçon

I raise my voice, I think I'm a bad boy

Sûrement j'apprends lentement

Surely I'm learning slowly

Concentré au charbon

Focused on the grind

J'ai du mal avec les gens

I have a hard time with people

Mais shui pas méchant dans l'fond

But I'm not mean deep down

J'ai un cœur de pierre

I have a heart of stone

Mais un coeur de pierres en carton

But a cardboard heart of stone

Je ne dissimule je simule

I don't hide, I simulate

Des scrupules d'l'aube au crépuscule

Scruples from dawn to dusk

Je stimule mes émotions avec des molécules

I stimulate my emotions with molecules

J'claque tout mon pécule s'en n'est ridicule

I spend all my money if it's ridiculous

J'refais le calcul sur mon compte

I'm redoing the calculation on my account

À peine un chiffre avant la virgule

Barely a digit before the decimal point

J'rimes pour des sommes

I rhyme for sums

J'donne le maximum

I give my all

J'me fais violence bosse comme un esclave

I do violence to myself, work like a slave

Pour vivre comme un roi dans l'opulence

To live like a king in opulence

Avant de partir je doit laisser la miff

Before I leave I must leave the fam

Dans l'abondance

In abundance

Pour ça ma sentence viendra

For that my sentence will come

Sans aucune repentance

Without any repentance

T'sais moi mon rêve c'était les billets

You know my dream was the money

Donc ma daronne m'a dit qu'il fallait prier

So my mom told me I had to pray

" Les écoute pas ceux là faut les ranger " (eh)

"Don't listen to them, you have to put them away" (eh)

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

La vérité tu la connais, pas conte de fée, réalité

The truth you know it, not a fairy tale, reality

Dans mon histoire mufasa tej simba

In my story Mufasa tej Simba

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

Je me réveille comme d'hab

I wake up as usual

Je suis tellement fauché

I'm so broke

Je fais un appel à l'oseille mais ça veut pas décrocher

I make a call to the money but it doesn't want to pick up

Je veux faire de l'argent propre mais personne veut m'embaucher

I want to make clean money but nobody wants to hire me

Car j'étais nul à l'ecole et souvent on me le reprochait

Because I was bad at school and I was often blamed for it

Numéro 10 dans la steet on se rassemblait sur un rocher

Number 10 in the street we used to gather on a rock

On jouait au foot mais j'ai pas la qualité d'un gaucher

We played football but I don't have the quality of a left-footer

Sur le banc car mauvais zéro but zéro crochet

On the bench because bad zero goals zero hooks

Maintenant dans le rap que ça marche ma prières toutes les noché

Now in rap that it works my prayers all night long

Bébé vient pas chez moi car ma vie n'a aucun

Baby don't come to my house because my life has no

Sens je dis souvent f*k les bleu

Meaning I often say f*k the blue

Mais je suis fan de l'équipe de France

But I'm a fan of the France team

Certains disent c'est un voyou mais je le fais avec élégance

Some say he's a thug but I do it with elegance

Mon petit si tu veux ta paye va falloir provoquer ta chance

My little one if you want your pay you're gonna have to provoke your luck

Y'a ta soeur dans mes dm et crois pas que je me sens beau

Your sister's in my dm's and don't think I feel pretty

Moi c'est le dehors si tu fais le fou je sors le fer comme rambo

I'm all about the outside if you play the fool I'll pull out the iron like rambo

Tu connais c'est la kiffance

You know it's the kiffance

Même dans les années de galère

Even in the lean years

C'est toujours karl delladady Monsieur loyck et 9kr

It's still karl delladady Mr. loyck and 9kr

T'sais moi mon rêve c'était les billets

You know my dream was the money

Donc ma daronne m'a dit qu'il fallait prier

So my mom told me I had to pray

" Les écoute pas ceux là faut les ranger " (eh)

"Don't listen to them, you have to put them away" (eh)

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

La vérité tu la connais, pas conte de fée, réalité

The truth you know it, not a fairy tale, reality

Dans mon histoire mufasa tej simba

In my story Mufasa tej Simba

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

I was alone in this game, now I fuck with my gang

If we all take a pen, you'll really feel the pain

We are not the same, cause now we got the fame

We the best

We the greatest yeah bitch without no grade

Kuma Rhimes je ndashona

Imistari nka koroka

Nimba ufise sister wawe mubaze jw uko nkora

Nafashe i paper umbona

Nandika ugoba

Muga raba ubu ya baby yawe ije ishak kunsoma

Sinambaye Richard Mille kuko simfise i milli

But if I meet yo girlfriend in the street

She call me daddy

Just look up in the sky

We shine that's a fact

We're four that's a fact

You're in love with us no cap

I just fuck with my guys

We're always in the prime

You want to fuck with us

But we're still fuck with your mom

It's Delladady

T'sais moi mon rêve c'était les billets

You know my dream was the money

Donc ma daronne m'a dit qu'il fallait prier

So my mom told me I had to pray

" Les écoute pas ceux là faut les ranger " (eh)

"Don't listen to them, you have to put them away" (eh)

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

La vérité tu la connais, pas conte de fée, réalité

The truth you know it, not a fairy tale, reality

Dans mon histoire mufasa tej simba

In my story Mufasa tej Simba

Donc les potos je les ais oublié

So I forgot about my buddies

J'savais inutile il était de crier

I knew it was useless to cry

Enfermait dans l'passé je voudrais revenir

Locked in the past I would like to go back

257Block - Avant

Текст и перевод песни 257Block - Avant

Альбом