257ers - IKEA - перевод текста песни на английский

Wa-da-da da-da da-da-da

Kauf du dir weiter Drogen, ich kauf Regale

You keep buying drugs, I'll buy shelves

Und hab jede Menge Stauraum da

And have plenty of storage space there

So als wäre ich 'ne Autobahn

As if I were a highway

Übertrieben leichter Aufbauplan

Exaggeratedly easy assembly plan

Wie ein House of Cards

Like a House of Cards

Keine Dübel, keine Leime

No dowels, no glues

Wollte Tücher und 'n BYLLAN

I wanted towels and a BYLLAN

Ein paar Stühle und 'n Schreibtisch

A few chairs and a desk

Kein Gefühl mehr in den Beinen

No feeling in my legs anymore

Außerdem, weiß ich auch nicht mehr, wo mein Auto parkt

Besides, I don't remember where I parked my car

Irgendwеr muss mir die Scheiße gleich nach Hause tragen

Someone has to carry this shit home for me

Fairtrade Baumplantagen, ich kauf Kerzen in 'nem Glas drin

Fairtrade tree plantations, I buy candles in a glass

Bemerke dann meinen Magen, und im Ersten gibt's was Warmes

Then I notice my stomach, and there's something warm in the restaurant

Wie er die Fleischballen draufklatscht, ein Meister seines Fachs

How he slaps the meatballs on, a master of his craft

Keiner weiß aus was, aber es schmeckt einfach fantastisch

Nobody knows what it's made of, but it just tastes fantastic

Ich komm gerne immer wieder, jede Woche neues Zimmer

I'd love to come back again, every week a new room

Weil ich hör auf eine Stimme, die mir sagt

Because I listen to a voice that tells me

Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (uh-uh-uh)

I'm handicapped because my room frustrates me (uh-uh-uh)

Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge

So I'm back here buying things

Mittelschöne Dinge aus Papier

Mediocre things made of paper

Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub

IKEA ist cool

IKEA is cool

Erst 'n paar KÖTTBULLAR dann noch mal KÖTTBULLAR, dann

First some KÖTTBULLAR then some more KÖTTBULLAR, then

So 'n Mini-Bleistift, neue Löffel und 'n Schrank

A mini pencil, new spoons and a cupboard

Ist man übelst gut drauf, 'n Hot-Dog, LEDs

You're in a great mood, a hot dog, LEDs

Im Vorbeigehen nehmen und noch eben bei den Schweden

Grab it in passing and just at the Swedes'

Zehn Glühbirnen kaufen

Buy ten light bulbs

Achja und die Faustregel lernen, die ist wichtig

Oh yeah, and learn the rule of thumb, it's important

Geh niemals mit 'ner Frau nach IKEA

Never go to IKEA with a woman

Richtig, so, ab zur Kasse

Right, so, off to the checkout

Danach dreitausend gleich aussehende Pakete

Then three thousand identical packages

À la Tetris in den Kleinwagen pressen

À la Tetris squeeze into the small car

Und zu Hause, nach 'ner Pause voll motiviert

And at home, after a break, fully motivated

Mal ganz kurz aufbauen und "Prost!", 'n Bier

Just quickly assemble and "Cheers!", a beer

Aber glaubs doch wohl selber nicht

But don't believe it yourself

Schrauben fehlen

Screws are missing

Also, glaub ich, war vielleicht auch 'n Aufbaufehler

So, I think, maybe it was also an assembly error

Ja, IKEA is' Skandinavisch

Yeah, IKEA is Scandinavian

Doch ich Endlevel-Deutsch

But I'm end-level German

Denn ich reg mich immer auf

Because I always get upset

Wenn die Getränke da so schäumen

When the drinks there foam up like that

Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (uh-uh-uh)

I'm handicapped because my room frustrates me (uh-uh-uh)

Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge

So I'm back here buying things

Mittelschöne Dinge aus Papier

Mediocre things made of paper

Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub

IKEA ist cool

IKEA is cool

Ich hab noch Platz an meiner Wand

I still have space on my wall

Also muss da auch was hängen

So something has to hang there too

Wie gestalte ich den Schrank?

How do I design the closet?

Schubladendenken

Drawer thinking

Regal von gestern schon kaputt

Shelf from yesterday already broken

Find ich super und ich renn

I think it's great and I run

Nehm ich KALLAX oder MALM?

Do I take KALLAX or MALM?

Schubladendenken

Drawer thinking

Zwanzig KÖTTBULLAR sind Sport

Twenty KÖTTBULLAR are sport

Alle Löcher vorgebohrt

All holes pre-drilled

Wie in einem Saunaclub

Like in a sauna club

Oh, meine Lampe macht Musik

Oh, my lamp makes music

Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub

IKEA ist cool

IKEA is cool

Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (uh-uh-uh)

I'm handicapped because my room frustrates me (uh-uh-uh)

Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge

So I'm back here buying things

Mittelschöne Dinge aus Papier

Mediocre things made of paper

Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub

IKEA ist cool

IKEA is cool

257ers - IKEA

Текст и перевод песни 257ers - IKEA

Альбом