Текст и перевод песни 257ers - Jewlz Skit #1

Jewlz Skit #1

Ey ich muss euch was richtiges behindertes erzählen! Ey da bin ich so am sitzen mit meinen Beats by Justin Bieber voll auf Hinterhofjargon Alter und dann... und dann isset passiert. Mir ist nämlich in der Bahn mein Zahn abgebrochen. So und jetzt hab ich n Problem so, ich glaub ich brauch ′n Goldzahn jetzt. Damit das nicht so auffällt, dass einfach nix mehr da ist so. Weil ich kann ja nicht ohne alles so... so ohne Zahn rumrennen. Dat wär ja auch behindert so. Besser Goldzahn reinsetzen für 300 Euro. Aber ich kann jetzt äh, so, Zahn... ja ich kann so voll krass meine Kippe inne Zahnlücke stecken. Sieht richtig behindert aus. Ey das muss vom ballern kommen. Anders kann ich mir das nicht vorstellen. Aber egal. Junkies for life. Scheiß drauf. Jewlz Style. Ich hab perfektes... das perfekte Ruhrpott-Grinsen. Jetzt auf jeden Fall. Abgehn! Sieht eigentlich gar nicht so scheiße aus. Hat was!
(Dank an Benni für den Text)

Jewlz Skit #1

Hé, je dois te raconter une vraie connerie ! Je suis assis là, avec mes Beats by Justin Bieber, tu vois, en train de parler un langage de banlieue, et là... et là, ça arrive. J'ai perdu une dent dans le métro. Du coup, j'ai un problème, je pense que j'ai besoin d'une dent en or maintenant. Pour que ça ne se voit pas qu'il n'y a plus rien là. Parce que je peux pas me balader comme ça... comme ça, sans dent. C'est con quoi. Mieux vaut poser une dent en or pour 300 euros. Mais je peux maintenant, euh, donc, la dent... ouais, je peux planter ma clope dans le trou de ma dent, comme ça, c'est vraiment con. Ça a l'air vraiment con. Ça doit être à cause du pétard. J'imagine pas autre chose. Mais bon, tant pis. Junkies for life. On s'en fout. Jewlz Style. J'ai un sourire... le sourire parfait du Ruhrgebiet. En tout cas, maintenant. On y va ! Ça a l'air pas si moche que ça. C'est cool !
(Merci à Benni pour le texte)