Текст и перевод песни 257ers - Keiner hat Geburtstag

Keiner hat Geburtstag

Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante
Bam, ba-da-bam, ba-da-bamBam-bam, ba-da-bam,
Ba-da-bamBam, ba-da-bam, ba-da-bamB-b-bam, ba-da-bam, ba-da-bam
Wir drehen auf
Immer ekelhaft gut gelaunt
Das störte sogar meine Lehrer
Du planst dein Leben so
Dass du davon Urlaub brauchst
Digga, such mal den Fehler
Das Pilsener ist kalt
Keiner hat Geburtstag
Keiner hat 'nen Grund
Also feiern wir uns
Wir gehen heut zuletzt
Geben uns den Rest
Denn leben tun wir jetzt, Diggi, jajaja
Verlier durch Flaschendeckel Zähne und den Verstand, wenn wir abgehen
Das ist immerhin noch besser, als dein abgefucktes Leben
Meine Gang feiert heute hart, ey (Party)
Da braucht man nicht auf Weihnachten zu warten (Weihnacht)
Und wir pennen heut im Knast
Meine Freundin denkt, ich komm nach Haus
Doch wir übernachten heut im Bau
Die Bullen holen mich ab
Das heißt, das Taxi geht aufs Haus
Morgen schlafen alle erstmal aus
Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante
Bam, ba-da-bam, ba-da-bamBam-bam, ba-da-bam, ba-da-bamBam, ba-da-bam,
Ba-da-bamB-b-bam, ba-da-bam, ba-da-bamBa-da-bam, ba-da-bamBam-bam,
Ba-da-bam, ba-da-bamBam, ba-da-bam,
Ba-da-bamB-b-bam, ba-da-bam, ba-da-bam
Die ganze Nacht, alles rein, heute ist Auflauftag
Ich hab bequem einen im Tee drin
Schon eine Woche lang diesen einen Traum gehabt
Das Leben ist ein Heben und Nehmen
Zum Feiern brauchen wir kein' Karneval
Wenn wir tanzen sieht es aus wie ein Schlaganfall
Und wann wir heut nach Hause gehen, rate mal
Äha, gar nicht?
Diggi, jajaja
Jaja, is so, Kündigung fristlos, fristlos
Voll im Dispo, Dispo in die Disco, Disco
Alles besser als alleine auf dem Sofa
Wir feiern heute deinen Nicht-Geburtstag
Und ich penne heut im Bad
Meine Freunde denken, ich bin raus
Doch ich ruh mich einfach nur kurz aus
Einmal kotzen und dann ab
Was daneben geht, das mach ich morgen sauber
Ja, es sei denn ich steh morgen gar nicht auf
Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante
Bam, ba-da-bam, ba-da-bamBam-bam, ba-da-bam,
Ba-da-bamBam, ba-da-bam, ba-da-bamB-b-bam, ba-da-bam, ba-da-bam

Ни у кого нет дня рождения

Ни у кого из родственников нет дня рождения
Никто из нас не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Наплевать, детка, мы уходим в отрыв
Бам, ба-да-бам, ба-да-бамБам-бам, ба-да-бам,
Ба-да-бамБам, ба-да-бам, ба-да-бамБ-б-бам, ба-да-бам, ба-да-бам
Мы отрываемся
Всегда отвратительно хорошо настроены
Это даже моих учителей раздражало
Ты планируешь свою жизнь так,
Что тебе нужен от неё отпуск
Чувак, найди ошибку
Пивко холодное
Ни у кого нет дня рождения
Ни у кого нет повода
Поэтому мы празднуем сами себя
Мы сегодня уйдём последними
Оторвёмся по полной
Ведь мы живём сейчас, детка, да-да-да
Потеряю зубы от крышек от бутылок и рассудок, когда мы оторвёмся
Это всё равно лучше, чем твоя грёбаная жизнь
Моя банда сегодня жёстко тусит, эй (вечеринка)
Не нужно ждать Рождества (Рождество)
И мы сегодня спим в обезьяннике
Моя девушка думает, что я иду домой
Но мы сегодня ночуем в участке
Меня заберут мусора
Это значит, такси за счёт заведения
Завтра все сначала отоспятся
Ни у кого из родственников нет дня рождения
Никто из нас не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Наплевать, детка, мы уходим в отрыв
Бам, ба-да-бам, ба-да-бамБам-бам, ба-да-бам, ба-да-бамБам, ба-да-бам,
Ба-да-бамБ-б-бам, ба-да-бам, ба-да-бамБа-да-бам, ба-да-бамБам-бам,
Ба-да-бам, ба-да-бамБам, ба-да-бам,
Ба-да-бамБ-б-бам, ба-да-бам, ба-да-бам
Всю ночь, всё подряд, сегодня день обжорства
У меня спокойно есть один в чае
Уже неделю снится один и тот же сон
Жизнь - это брать и давать
Нам не нужен карнавал, чтобы праздновать
Когда мы танцуем, это похоже на инсульт
И когда мы сегодня пойдём домой, угадай
Ага, никак?
Чувак, да-да-да
Да-да, так и есть, увольнение без предупреждения, без предупреждения
Полностью в минусе, минус в дискотеке, дискотека
Всё лучше, чем одному на диване
Мы сегодня празднуем твой не-день рождения
И я сегодня сплю в ванной
Мои друзья думают, что я ушёл
Но я просто немного отдыхаю
Один раз вырву и всё
То, что мимо, я завтра уберу
Ну, если я вообще завтра встану
Ни у кого из родственников нет дня рождения
Никто из нас не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Наплевать, детка, мы уходим в отрыв
Бам, ба-да-бам, ба-да-бамБам-бам, ба-да-бам,
Ба-да-бамБам, ба-да-бам, ба-да-бамБ-б-бам, ба-да-бам, ба-да-бам