Текст и перевод песни 257ers - Mitternacht im Geisterschloss

Mitternacht im Geisterschloss

Keule:
Ey dieser Mann ohne Kopf er macht jede Nacht Party
Ich will schlafen, aber der Bastard hört Pietro Lombardi
Ich habe alles versucht, Man ich habe Schafe gezählt,
Habe mir Ohrpacks gekauft er den Rasen gemäht
Er spielt Panflöte, schnarcht, macht Randale bis spät
Aber das schlimmste ist er hat die alten Tarkan-Cds
Ey ich warte vergeblich auf Schlaf doch es geht
Erst Lambada dann Anna und dannach LaFee
Gib mir den Cannabistee
Schlafe kurz ein aber dann hab ich im Traum Lady Gaga gesehen
Meine Mama sagt geh jede Nacht dieses Drama bis der Hahn wieder kräht
Meine Tage gezählt
Ich gib mir die Kugel ey ich kann nicht mehr anders
Und wenn es nur so geht - Verdammt ich will endlich Ruhe
Man ob das wirklich so cool ist?
Ach blas mir doch einen
Vielleicht lädt ohne Kopf mich zu seinen Partys ein
HOOK:
Mitternacht im Geisterschloss hab ich was gesehen
Ich versuch ihm zu entkommen doch bin voll auf LSD
Es ist Mitternacht im Geisterschloss ich glaube ich werd krank
Mitternacht im Geisterschloss Es raubt mir den Verstand
Shneezin:
Ich wach schweissgebadet auf in nem Raum mit ner Leiche
Und grauenvoller weise bin ich auch voller Scheiße
Und warum frag ich mich garnicht mehr, das passiert mir jeden Abend
Wenn meine Freunde mich besoffen machen und warten bis ich schlafe
Ja dann fesseln mich die Schweine wie bessesen mit nem Seil
An mein Bett und schliessen Wetten ab
Wie feste Wer mich reitet
Und letztens war der Mike es
Ich hatte ihm vertraut er sagt er passt auf
Aber kackt mir auf den Bauch
Bin traumatisiert, kann nicht reden bin traumatisiert
Immernoch traumatisiert, Ich bin traumatisiert
Diese Pisser verstecken mich wo mich keiner vermutet
Und meine Schreise werden leiser weil ich einsam verblute
HOOK:
Mitternacht im Geisterschloss hab ich was gesehen
Ich versuch ihm zu entkommen doch bin voll auf LSD
Es ist Mitternacht im Geisterschloss ich glaube ich werd krank
Mitternacht im Geisterschloss Es raubt mir den Verstand
Mike:
Ach weißte was halt mir den Colt an den Schädel
Mein Kopf ist kaputt wie soll ich das heut überleben
Ich seh es Goldfische regnen dabei wollt ich den Keks nicht
Oder die voll vielen Tollkirschen in meine Tee drin
Ich seh nix ach ja Licht ist ja aus
Glaube die Sicherung auch ich verpiss mich nach Drau...
Äh kacke wo war das denn noch mal?
Ich wollte doch eigentlich nur nen Film sehen aber der Kabel war Salat
Und aus meinem Badewasser kam noch eben grade irgend en Arm
Ich renne voll panisch gegen die Wand und mein Stift ist am malen
Richtig in Farbe ich kann nicht schlafen
Scheiß Horrorfilem - Jigsaw der Arsch
Mein Bild guckt behindert ich schreie es an
Und im Schlafzimmer macht mein Kleiderschrank Drums
Geister und Junks - Egal noch ein Drink
Überall sind Zombies - Rock am Ring
HOOK:
Mitternacht im Geisterschloss hab ich was gesehen
Ich versuch ihm zu entkommen doch bin voll auf LSD
Es ist Mitternacht im Geisterschloss ich glaube ich werd krank
Mitternacht im Geisterschloss Es raubt mir den Verstand

Minuit au château hanté

Keule :
Hé, ce mec sans tête fait la fête tous les soirs
Je veux dormir, mais ce connard écoute Pietro Lombardi
J'ai tout essayé, mec, j'ai compté les moutons,
J'ai acheté des boules Quies, il a tondu la pelouse
Il joue de la flûte de pan, ronfle, fait du chahut jusqu'à tard
Mais le pire, c'est qu'il a les vieux CD de Tarkan
Hé, j'attends le sommeil en vain, mais ça part
D'abord Lambada, puis Anna et ensuite LaFee
Donne-moi l'infusion de cannabis
Je m'endors brièvement, mais ensuite j'ai rêvé de Lady Gaga
Ma mère me dit de supporter ce cirque chaque nuit jusqu'à ce que le coq chante
Mes jours sont comptés
Je vais me tirer une balle, je ne peux plus faire autrement
Et si c'est la seule solution - Putain, je veux juste la paix
Mec, est-ce que c'est vraiment si cool que ça ?
Oh, et puis merde
Peut-être que Sans-Tête m'invitera à ses soirées
REFRAIN :
Minuit au château hanté, j'ai vu quelque chose
J'essaie de lui échapper, mais je suis complètement défoncé au LSD
Il est minuit au château hanté, je crois que je deviens fou
Minuit au château hanté, ça me fait perdre la tête
Shneezin :
Je me réveille en sueur dans une pièce avec un cadavre
Et chose horrible, je suis aussi couvert de merde
Et pourquoi je ne me pose même plus la question, ça m'arrive tous les soirs
Quand mes potes me font boire et attendent que je m'endorme
Ouais, alors ces porcs me ligotent comme des fous avec une corde
À mon lit et font des paris
Sur qui me chevauche le plus fort
Et la dernière fois, c'était Mike
Je lui faisais confiance, il a dit qu'il collait
Mais il me chie sur le ventre
Je suis traumatisé, je ne peux pas parler, je suis traumatisé
Toujours traumatisé, je suis traumatisé
Ces enfoirés me cachent là où personne ne me soupçonnera
Et mes cris s'affaiblissent parce que je me vide de mon sang dans la solitude
REFRAIN :
Minuit au château hanté, j'ai vu quelque chose
J'essaie de lui échapper, mais je suis complètement défoncé au LSD
Il est minuit au château hanté, je crois que je deviens fou
Minuit au château hanté, ça me fait perdre la tête
Mike :
Ah, tu sais quoi, tiens-moi le flingue sur la tempe
Ma tête est explosée, comment vais-je survivre à ça aujourd'hui ?
Je vois des poissons rouges pleuvoir alors que je ne voulais pas du gâteau
Ou de ces foutues belladones dans mon thé
Je ne vois rien, ah oui, la lumière est éteinte
Je crois que le fusible aussi, je me tire d'ici...
Euh, merde, c'était où déjà ?
Je voulais juste regarder un film, mais le câble était une vraie salade
Et de mon bain est sorti un bras à l'instant
Je cours paniqué contre le mur et mon stylo dessine
En couleur, je n'arrive pas à dormir
Putain de film d'horreur - Jigsaw, ce con
Mon tableau me regarde bizarrement, je lui crie dessus
Et dans la chambre, mon armoire fait de la batterie
Des fantômes et des junkies - Peu importe, encore un verre
Il y a des zombies partout - Rock am Ring
REFRAIN :
Minuit au château hanté, j'ai vu quelque chose
J'essaie de lui échapper, mais je suis complètement défoncé au LSD
Il est minuit au château hanté, je crois que je deviens fou
Minuit au château hanté, ça me fait perdre la tête