Текст и перевод песни 257ers - Save Money

Save Money

Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"
Ich finde seit der Kindheit meine Spardose nicht
Zum Glück hab'n Snackautomaten 'nen armgroßen Schlitz
Meine Latzhose sitzt echt wie angegossen
Keine Hochwasserbeine bei den langen Socken
Mama kocht, Papa jobbt, hab' kein' Bock, aber Ott
Alles top, dabei mach' ich mir ma' richtig kein' Kopf
Wenn mich ein Pfandsammler sieht, kann er nicht aufhören zu lachen
Aber dann klau' ich ihm Flaschen
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei: Save Money, Money, save Money, Money, Money!
Du hast kein Geld, ich brauch' kein Geld
Man findet alles, wenn man nur die Augen aufhält
Und draußen im Zelt verwahr' ich die Beute
Bananenschnaps, Schnabeltasse und Pharmazeute
Start' ich erneut, los, raus in die Stadt
Die Welt liegt aufm Boden und auch aufm Dach
Aber dann steig' ich da hoch und mir reißt meine Hose
Doch so spür' ich die Freiheit an mein' eiskalten Hoden
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': Save Money, Money, save Money, Money, Money!
"Save dein motherfucking Money, Bitch!"
"(Brr, brr, brr) Save Money, save Money (burrr), save Money (scurr, scurr), save Money, save Money ..."
Ich gebe kaum Geld aus, ich mache nur Schnäppchen und ja
Geh' ich mit 'ner Bitch aus, dann zahlt sie die Rechnung
Denn ich save meine Money, gebe kein Money
Save mein Money und gebe kein Money Money, Money, Money
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': "Save Money, Money, save Money, Money, Money!"

Экономлю деньги

Я смотрю, где вещи бесплатные, тогда мне не нужно платить,
Мир для меня слишком дорогой, и я предпочитаю экономить.
Вещи, которые ты покупаешь, я позже найду на улице.
Я стою на рынке и кричу: "Экономлю деньги, деньги, экономлю деньги, деньги, деньги!"
С детства не могу найти свою копилку,
К счастью, у торговых автоматов есть щель размером с руку.
Мои штаны на лямках сидят как влитые,
Никаких голых лодыжек с этими длинными носками.
Мама готовит, папа работает, мне неохота, но есть травка,
Все отлично, я вообще не парюсь.
Когда меня видит сборщик бутылок, он не может перестать смеяться,
Но потом я краду у него бутылки.
Ни цента в кармане, но у меня есть все, что мне нравится.
Цены не играют роли, ведь у меня вообще нет денег.
Я смотрю, где вещи бесплатные, тогда мне не нужно платить,
Мир для меня слишком дорогой, и я предпочитаю экономить.
Вещи, которые ты покупаешь, я позже найду на улице.
Я стою на рынке и кричу: "Экономлю деньги, деньги, экономлю деньги, деньги, деньги!"
У тебя нет денег, мне не нужны деньги.
Можно найти все, если только открыть глаза.
И на улице в палатке я храню добычу:
Банановый ликер, поильник и фармацевта.
Начинаю снова, вперед, на улицу!
Мир лежит на земле и даже на крыше.
Но потом я залезаю туда, и мои штаны рвутся,
Зато я чувствую свободу своими ледяными яйцами.
Ни цента в кармане, но у меня есть все, что мне нравится.
Цены не играют роли, ведь у меня вообще нет денег.
Я смотрю, где вещи бесплатные, тогда мне не нужно платить,
Мир для меня слишком дорогой, и я предпочитаю экономить.
Вещи, которые ты покупаешь, я позже найду на улице.
Я стою на рынке и кричу: "Экономлю деньги, деньги, экономлю деньги, деньги, деньги!"
"Экономь свои чертовы деньги, сучка!"
"(Брр, брр, брр) Экономлю деньги, экономлю деньги (буррр), экономлю деньги (скрр, скрр), экономлю деньги, экономлю деньги ..."
Я почти не трачу деньги, я только ищу выгодные предложения, и да,
Если я иду на свидание с девчонкой, то она платит по счету,
Потому что я экономлю свои деньги, не трачу деньги.
Экономлю свои деньги и не трачу деньги, деньги, деньги, деньги.
Я смотрю, где вещи бесплатные, тогда мне не нужно платить,
Мир для меня слишком дорогой, и я предпочитаю экономить.
Вещи, которые ты покупаешь, я позже найду на улице.
Я стою на рынке и кричу: "Экономлю деньги, деньги, экономлю деньги, деньги, деньги!"