Текст и перевод песни 257ers - Videospiel

Videospiel

Okay, du hast dir heut ein neues Arcade-Game gekauft
Rennst nach Hause und probierst es mit der PlayStation aus
Ey, die Ampel zeigt grün, ich lass die Reifen quietschen
Meine Feinde kenn ich nur aus den Seitenspiegeln
Mann, die Karren von den Lacken bleiben einfach liegen
Um das Ding faierer zu gestalten, müsst ich meine schieben
Lass sie Staub fressen und in meinen Windschatten fahren
Seit ihr sicher, dass ich noch was in der Hinterhand hab?
Banan', jede Menge, so Behindertenkram
Ich hab 'n Ölfleck, oder hier so'n Tintenfischarm
Am Start - Ist aber scheißegal
Denn mir geht es nur darum, die beste Zeit zu fahren
Denn alle meine Gegner wehen schon mit weißen Fahn'
Kein Erbarm', ich gebe weiter Gas!
Kein Gummi auf den Reifen und der Motorrauch
Egal, nur bitte, bitte, schalt nicht die Konsole aus
Wirf die Münze ein, mein Leben ist ein Videospiel!
Ich gebe Gas, lass alles hinter mir und schieße durch's Ziel!
Auch in Unterzahl holen wir uns den sicheren Sieg!
Es geht: Continue! Mein Leben ist ein Videospiel!
Es geht: Vorne, hinten, rechts, links, A und B
Ob allein oder zu zweit: "Press 'Start' to play"
Ey, keine Ladezeiten, ich schlage meine
Feinde in die Flucht und sammel' Fragezeichen
Hab drei Leben und Continues nur gerade eins
Ich schaffe, Doppel-A, den Sprung über die Lavasteine
Nenn mich nicht Mario, du Arsch, trag ich so'n Bart?
Ich hab nicht mal 'nen Blaumann, ich hab Badehosen an
Und'n Tarnumhang, Warnung an alle Gegner!
Ich rette die Prinzessin, also aus'm Weg, da!
Ihr Zocker denkt, dass Power Up's der Shit wären
Nur wenn ich 'ne Flasche finde, kann ich nichts mehr
Drück auf "Pause", dann complete ich gleich
Kein gutes Bild, reinpusten hilft - "It's-a me, Mike."
Wirf die Münze ein, mein Leben ist ein Videospiel!
Ich gebe Gas, lass alles hinter mir und schieße durch's Ziel!
Auch in Unterzahl holen wir uns den sicheren Sieg!
Es geht: Continue! Mein Leben ist ein Videospiel!
Ey, ich steh hinter der Deckung, keine Munni mehr
Und'n Medi-Pack wär mir jetzt auch'n Hunni wert
Und sie schreien: "Gangster for Life"
Doch ich will Menschen befreien
Und wo alle anderen wegrennen, da renne ich rein
Jetzt wird heftig gesniped aus sechs Meter weite
Direkt in sein Ei - Treffsicherheit
Und irgendwie will mich hier gerade jeder töten
Dabei muss ich doch noch eben dieses Rätsel lösen
Was für schräge Vögel haben sowas denn entwickelt?
Ey, verschlossene Türen, die mit 'nem
Zahlencode verschlüsselt sind
[?], jetzt wird gespeichert
Dreckslevel, hätt' ich meine Magnum dabei
Egal, ich cheate mich durch, scheiß mal auf ordentlich
Fünftausend Kills, aber kein Mal gestorben, Bitch
Komm mir nicht mit: "Insert Coin", ich tret' den Automat kaputt
Siehste? Geht doch, wer ist hier Game Over, huh?!
Wirf die Münze ein, mein Leben ist ein Videospiel!
Ich gebe Gas, lass alles hinter mir und schieße durch's Ziel!
Auch in Unterzahl holen wir uns den sicheren Sieg!
Es geht: Continue! Mein Leben ist ein Videospiel!
Diamanten, Punkte sammeln, Vollgas fahren, Trolle jagen
Meine Gegner, alle töten, draußen ist es nämlich öde
Das sind alles tolle Filme, die ihr Nieten so schiebt
Aber mein Leben, mein Leben ist ein Videospiel!
[?] Riesengebiet
Verdammt, mein Leben, mein Leben ist ein Videospiel!

Видеоигра

Ладно, детка, ты сегодня купила новую аркадную игру
Бежишь домой и проверяешь её на PlayStation
Эй, светофор зелёный, я даю по газам, шины визжат
Своих врагов я вижу только в боковых зеркалах
Чувак, тачки отстающих просто остаются позади
Чтобы сделать всё честнее, мне пришлось бы свою притормозить
Пусть глотают пыль и едут в моём воздушном потоке
Ты уверена, что у меня ещё есть что-то про запас?
Бананы, куча всякой ерунды
У меня есть нефтяное пятно, или вот, щупальце осьминога
На старте - Но это неважно
Потому что мне важно только показать лучшее время
Ведь все мои противники уже машут белыми флагами
Никакой пощады, я жму на газ!
Никакой резины на шинах и дым из-под капота
Неважно, только, пожалуйста, пожалуйста, не выключай консоль
Бросай монетку, моя жизнь - видеоигра!
Я жму на газ, оставляю всё позади и мчусь к финишу!
Даже в меньшинстве мы одержим уверенную победу!
Продолжаем: Continue! Моя жизнь - видеоигра!
Вперед, назад, вправо, влево, A и B
Один или вдвоём: "Press 'Start' to play"
Эй, никаких загрузок, я обращаю своих
Врагов в бегство и собираю вопросительные знаки
У меня три жизни и только одно продолжение
Я делаю это, двойное А, прыгаю через лавовые камни
Не называй меня Марио, ты, дура, у меня что, есть такие усы?
У меня даже нет комбинезона, на мне плавки
И камуфляжный плащ, предупреждение всем врагам!
Я спасаю принцессу, так что с дороги!
Вы, игроки, думаете, что Power Up'ы - это круто
Но когда я нахожу бутылку, я уже ничего не могу
Нажми на "Паузу", и я скоро закончу
Плохое изображение, подуй - "It's-a me, Mike."
Бросай монетку, моя жизнь - видеоигра!
Я жму на газ, оставляю всё позади и мчусь к финишу!
Даже в меньшинстве мы одержим уверенную победу!
Продолжаем: Continue! Моя жизнь - видеоигра!
Эй, я за укрытием, патронов больше нет
И аптечка сейчас была бы очень кстати
И они кричат: "Gangster for Life"
Но я хочу освобождать людей
И туда, откуда все бегут, я бегу
Сейчас будет жёсткий снайпинг с шести метров
Прямо в яйцо - Меткость
И почему-то все хотят меня убить
А мне ещё нужно решить эту загадку
Какие странные птицы это придумали?
Эй, запертые двери,
Зашифрованные числовым кодом
[?], сейчас сохраняется
Чёртов уровень, был бы у меня мой Магнум
Неважно, я прочитерю, плевать на правила
Пять тысяч убийств, но ни разу не умер, детка
Не подходи ко мне с: "Insert Coin", я сломаю автомат
Видишь? Получилось, кто здесь Game Over, а?!
Бросай монетку, моя жизнь - видеоигра!
Я жму на газ, оставляю всё позади и мчусь к финишу!
Даже в меньшинстве мы одержим уверенную победу!
Продолжаем: Continue! Моя жизнь - видеоигра!
Бриллианты, собирать очки, гнать на полной скорости, охотиться на троллей
Убивать всех своих врагов, потому что на улице скучно
Это всё отличные фильмы, которые вы, неудачники, снимаете
Но моя жизнь, моя жизнь - видеоигра!
[?] Огромная территория
Чёрт, моя жизнь, моя жизнь - видеоигра!