Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - Baby I miss you

Baby I miss you

ทุกทุกครั้งที่เราต้องไกล
รู้บ้างไหมว่าใจฉันรอ
ช่างหนาวและเหงาจนแทบขาดใจ
วันเวลาที่ผ่านพ้นไป ใช้ชีวิตอย่างทรมาน
อยากอยู่ใกล้เธอทุกคืนวัน

ทุกทุกครั้งที่เราต้องไกล
รู้บ้างไหมเพลงที่คุ้นเคย
ไม่ซึ้งใจเลยยามที่ได้ฟัง
มองอะไรก็ดูเงียบงัน
แม้ว่าฉันมีคนรอบกาย
ก็ไม่มีใครทดแทนเธอ

* โอ เธอที่ฉันรอคือคนพิเศษที่อยู่กลางใจ
ขอลมช่วยพัดไปส่งความห่วงใยถึงเธอ

** รู้ไหมคิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้เธอได้รู้
เวลาผ่านไปแต่ใจยังเป็นของเธอ
รู้ไหมคิดถึงเธอเหลือเกิน ใจเธอได้ยินไหม
Baby I miss You

ทุกทุกครั้งที่เราต้องลา
เสียงกระซิบที่เธอพูดมา
ฉันนั้นจะเก็บไว้ในความฝัน
ภายในคืนที่เราต้องไกล
แค่คิดถึงเธอในหัวใจ
ก็ได้อุ่นไอเหมือนไกลกัน

You oh oh baby
Baby I miss You

You oh oh
Baby I miss You

Mon chéri, tu me manques

Chaque fois que nous devons nous séparer,
Sais-tu que mon cœur t'attend ?
J'ai tellement froid et je suis si triste que je meurs presque.
Le temps qui passe, je vis dans la torture.
Je veux être près de toi chaque jour et chaque nuit.

Chaque fois que nous devons nous séparer,
Sais-tu que les chansons familières,
Ne me touchent plus quand je les écoute ?
Tout semble silencieux et vide.
Même si j'ai des gens autour de moi,
Personne ne peut te remplacer.

* Oh, toi que j'attends, tu es la personne spéciale qui est au cœur de mon cœur.
Que le vent transporte mes soucis jusqu'à toi.

**Tu sais, je pense à toi tellement, j'aimerais que tu le saches.
Le temps passe, mais mon cœur est toujours à toi.
Tu sais, je pense à toi tellement, mon cœur t'entend-il ?
Mon chéri, tu me manques.

Chaque fois que nous devons nous dire au revoir,
Tes mots murmurés,
Je les garde dans mes rêves.
Dans les nuits où nous sommes loin l'un de l'autre,
Juste penser à toi dans mon cœur,
C'est comme si la distance disparaissait.

You oh oh baby
Mon chéri, tu me manques.

You oh oh
Mon chéri, tu me manques.