Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - Baby I miss you

Baby I miss you

ทุกทุกครั้งที่เราต้องไกล
รู้บ้างไหมว่าใจฉันรอ
ช่างหนาวและเหงาจนแทบขาดใจ
วันเวลาที่ผ่านพ้นไป ใช้ชีวิตอย่างทรมาน
อยากอยู่ใกล้เธอทุกคืนวัน

ทุกทุกครั้งที่เราต้องไกล
รู้บ้างไหมเพลงที่คุ้นเคย
ไม่ซึ้งใจเลยยามที่ได้ฟัง
มองอะไรก็ดูเงียบงัน
แม้ว่าฉันมีคนรอบกาย
ก็ไม่มีใครทดแทนเธอ

* โอ เธอที่ฉันรอคือคนพิเศษที่อยู่กลางใจ
ขอลมช่วยพัดไปส่งความห่วงใยถึงเธอ

** รู้ไหมคิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้เธอได้รู้
เวลาผ่านไปแต่ใจยังเป็นของเธอ
รู้ไหมคิดถึงเธอเหลือเกิน ใจเธอได้ยินไหม
Baby I miss You

ทุกทุกครั้งที่เราต้องลา
เสียงกระซิบที่เธอพูดมา
ฉันนั้นจะเก็บไว้ในความฝัน
ภายในคืนที่เราต้องไกล
แค่คิดถึงเธอในหัวใจ
ก็ได้อุ่นไอเหมือนไกลกัน

You oh oh baby
Baby I miss You

You oh oh
Baby I miss You

Детка, я скучаю по тебе

Каждый раз, когда мы расстаемся,
Знаешь ли ты, как мое сердце ждет?
Так холодно и одиноко, что я почти умираю.
Дни проходят в муках,
Я хочу быть рядом с тобой каждую ночь и каждый день.

Каждый раз, когда мы расстаемся,
Знаешь ли ты, знакомая мелодия
Больше не трогает, когда я ее слышу.
Что бы я ни смотрела, все кажется безмолвным,
И хотя меня окружают люди,
Никто не может заменить тебя.

* О, ты, кого я жду, особенный человек в моем сердце,
Пусть ветер донесет мою заботу до тебя.

** Знаешь ли ты, как сильно я по тебе скучаю? Я хочу, чтобы ты знал,
Время идет, но мое сердце все еще принадлежит тебе.
Знаешь ли ты, как сильно я по тебе скучаю? Слышишь ли ты мое сердце?
Детка, я скучаю по тебе.

Каждый раз, когда мы прощаемся,
Твой шепот,
Я храню его в своих снах,
В ночах, когда мы в разлуке.
Просто думая о тебе в своем сердце,
Я чувствую твое тепло, как будто ты рядом.

Ты, о, о, детка,
Детка, я скучаю по тебе.

Ты, о, о,
Детка, я скучаю по тебе.