Bye Bye - Cover Version - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

Bye Bye - Cover Version

จะคบยังไงถ้าหากเป็นแบบนี้
ทะเลาะทุกทีอยู่ร่ำไป
เมื่อก่อนก็ดีก็เห็นว่าพอไหว
วันนี้ทำไมไม่เข้ากัน
จะพูดยังไงก็ไม่ยอมเข้าหู
จะพูดจะดูไม่สัมพันธ์
เธอชอบอย่างโน้น
แต่ฉันชอบอย่างนั้น
จะคบกันนานได้อย่างไร

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันหน้าค่อยเจอกัน

จะช้าจะเร็วก็ต้องมีวันนี้
จะพูดดีดีให้รับฟัง
จะบอกอะไรให้ได้ยินอีกครั้ง
ว่าถึงยังไงก็ห่วงใย
เราคบกันมาก็เนิ่นนานอักโข
แต่รักไม่โตสักเท่าไร
ก็อยากจะชวนพูดคำบ๊ายบาย
มาพูดให้ตรงกันสักที

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันหน้าค่อยเจอกัน

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

เมื่อฉันก็โทษเธอ
แต่เธอก็โทษฉัน
ความคิดไม่ตรงกัน
อยู่นานนาน ต้องช้ำใจ
รักก็รักอยู่ แต่อยู่ก็ไม่ไหว
วันนี้ต้องทำใจ
บอกออกไปขออำลา

บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย
เหนื่อยแล้วขออำลา
วันนี้ขอลาไป

(บ๊ายบายก่อน บ๊ายบาย)
(เหนื่อยแล้วขออำลา)
(วันนี้ขอลาไป)

Bye Bye - Cover Version

Wie soll es weitergehen, wenn es so läuft?
Wir streiten uns ständig.
Früher war es gut, ich dachte, es passt.
Warum verstehen wir uns heute nicht mehr?
Was ich auch sage, es dringt nicht zu dir durch.
Was wir sagen, was wir sehen, passt nicht zusammen.
Du magst dies,
aber ich mag das.
Wie sollen wir so lange zusammenbleiben?

Ich gebe dir die Schuld,
und du gibst mir die Schuld.
Unsere Meinungen gehen auseinander.
Wenn das so weitergeht, werden wir leiden.
Ich liebe dich zwar, aber so kann ich nicht weitermachen.
Heute muss ich mich entscheiden.
Ich sage es dir und verabschiede mich.

Bye bye, bye bye.
Ich bin müde und verabschiede mich.
Heute gehe ich.

Bye bye, bye bye.
Ich bin müde und verabschiede mich.
Wir sehen uns dann irgendwann.

Früher oder später musste dieser Tag kommen.
Ich werde es dir in Ruhe sagen, damit du es verstehst.
Ich sage dir noch einmal,
dass ich mir immer Sorgen um dich machen werde.
Wir waren lange zusammen,
aber unsere Liebe ist nicht gewachsen.
Ich möchte, dass wir uns "Bye bye" sagen.
Lass es uns ein für alle Mal aussprechen.

Ich gebe dir die Schuld,
und du gibst mir die Schuld.
Unsere Meinungen gehen auseinander.
Wenn das so weitergeht, werden wir leiden.
Ich liebe dich zwar, aber so kann ich nicht weitermachen.
Heute muss ich mich entscheiden.
Ich sage es dir und verabschiede mich.

Bye bye, bye bye.
Ich bin müde und verabschiede mich.
Heute gehe ich.

(Bye bye, bye bye.)
(Ich bin müde und verabschiede mich.)
(Heute gehe ich.)

Bye bye, bye bye.
Ich bin müde und verabschiede mich.
Wir sehen uns dann irgendwann.

(Bye bye, bye bye.)
(Ich bin müde und verabschiede mich.)
(Heute gehe ich.)

Ich gebe dir die Schuld,
und du gibst mir die Schuld.
Unsere Meinungen gehen auseinander.
Wenn das so weitergeht, werden wir leiden.
Ich liebe dich zwar, aber so kann ich nicht weitermachen.
Heute muss ich mich entscheiden.
Ich sage es dir und verabschiede mich.

Bye bye, bye bye.
Ich bin müde und verabschiede mich.
Heute gehe ich.

(Bye bye, bye bye.)
(Ich bin müde und verabschiede mich.)
(Heute gehe ich.)