Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - Seven Days

Seven Days

(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)

อยากเจอกันเป็นธรรมดา
ถ้าพอจะมีเวลา
สุดสัปดาห์ Weekend มาได้ไหม
ไม่ต้องรอวันลอยกระทง
อย่าคอยวันวาเลนไทน์
ว่างวันไหนรีบมาก็แล้วกัน

เจ็ดวันเจอกันสักวัน
อาจจะสองวันได้ไหม
ก็เจอกันวันฝนตก กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง

วันจันทร์ก็ดีนะคะ
อังคารก็ดีนะคะ
พุธ พฤหัส เมื่อไหร่ก็ได้
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
อาทิตย์ก็ได้ เมื่อไหร่เธอจะมา

(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)

ไม่ต้องรอวันดีคืนดี
อย่ารอดูวันเดือนปี
อย่างวันนี้ ช่วยมาหน่อยได้ไหม
อาจเป็นวันอารมณ์ดีดี
จิตใจสบายสบาย
จะวันไหนรีบมาก็แล้วกัน

เจ็ดวันเจอกันสักวัน
อาจจะสองวันได้ไหม
ก็เจอกันวันฝนตก กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง

วันจันทร์ก็ดีนะคะ
อังคารก็ดีนะคะ
พุธ พฤหัส เมื่อไหร่ก็ได้
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
อาทิตย์ก็ได้ เมื่อไหร่เธอจะมา

(ว่างไม่ว่าง จะว่างไม่ว่าง)
(ว่างไม่ว่าง ยังไงยังไงก็ต้องให้ว่าง)
(มาก็ได้ ไม่มาไม่ได้)
(ได้หรือไม่ได้ ยังไงไม่ได้ก็ต้องให้ได้)

(ว่างไม่ว่าง จะว่างไม่ว่าง)
(ว่างไม่ว่าง ยังไงยังไงก็ต้องให้ว่าง)
(มาก็ได้ ไม่มาไม่ได้)
(ได้หรือไม่ได้ ยังไงไม่ได้ก็ต้องให้ได้)

เจ็ดวันเจอกันสักวัน
อาจจะสองวันได้ไหม
ก็เจอกันวันฝนตก กับฝนไม่ตกก็พอแล้วไง

วันจันทร์ก็ดีนะคะ
อังคารก็ดีนะคะ
พุธ พฤหัส เมื่อไหร่ก็ได้
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
อาทิตย์ก็ได้ เมื่อไหร่เธอจะมา

วันจันทร์ก็ดีนะคะ
อังคารก็ดีนะคะ
พุธ พฤหัส เมื่อไหร่ก็ได้
วันศุกร์ก็ดีนะคะ
แล้วเสาร์ล่ะมาได้ไหม
อาทิตย์ก็ได้ เมื่อไหร่เธอจะมา

(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)
(วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์)
(คิดถึงไม่มีหยุด)
(คิดถึงคนที่รักสุดชีวิต)

Sept Jours

(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)
(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)

J'aimerais te voir, c'est normal
Si tu as un peu de temps
Viens le week-end, est-ce possible ?
Pas besoin d'attendre Loy Krathong
Ne pas attendre la Saint-Valentin
Si tu es libre, viens quand tu veux

Sept jours, on se voit au moins une fois
Peut-être deux fois, pourquoi pas ?
On se voit quand il pleut, quand il ne pleut pas, c'est assez pour moi

Lundi, c'est bien, tu sais
Mardi, c'est bien aussi
Mercredi, jeudi, quand tu veux
Vendredi, c'est bien aussi
Et samedi, tu pourrais venir ?
Dimanche, c'est bien, quand tu viendras ?

(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)
(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)

Pas besoin d'attendre le bon moment
Ne pas attendre un jour, un mois, une année
Aujourd'hui, tu peux venir, s'il te plaît ?
Peut-être aujourd'hui, je suis de bonne humeur
Je suis détendu
Quel que soit le jour, viens quand tu veux

Sept jours, on se voit au moins une fois
Peut-être deux fois, pourquoi pas ?
On se voit quand il pleut, quand il ne pleut pas, c'est assez pour moi

Lundi, c'est bien, tu sais
Mardi, c'est bien aussi
Mercredi, jeudi, quand tu veux
Vendredi, c'est bien aussi
Et samedi, tu pourrais venir ?
Dimanche, c'est bien, quand tu viendras ?

(Libre ou pas, libre ou pas)
(Libre ou pas, quoi qu'il arrive, tu dois être libre)
(Viens, tu dois venir)
(Possible ou pas, quoi qu'il arrive, ça doit être possible)

(Libre ou pas, libre ou pas)
(Libre ou pas, quoi qu'il arrive, tu dois être libre)
(Viens, tu dois venir)
(Possible ou pas, quoi qu'il arrive, ça doit être possible)

Sept jours, on se voit au moins une fois
Peut-être deux fois, pourquoi pas ?
On se voit quand il pleut, quand il ne pleut pas, c'est assez pour moi

Lundi, c'est bien, tu sais
Mardi, c'est bien aussi
Mercredi, jeudi, quand tu veux
Vendredi, c'est bien aussi
Et samedi, tu pourrais venir ?
Dimanche, c'est bien, quand tu viendras ?

Lundi, c'est bien, tu sais
Mardi, c'est bien aussi
Mercredi, jeudi, quand tu veux
Vendredi, c'est bien aussi
Et samedi, tu pourrais venir ?
Dimanche, c'est bien, quand tu viendras ?

(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)
(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)
(Je pense à toi sans arrêt)
(Je pense à toi, mon amour)