คนของเมื่อวาน - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

คนของเมื่อวาน

ฟัง ฟังเสียงกลางคืน
ฟัง ฟังเสียงหัวใจ
ออกมามองดูฟ้า
และคิดถึงใคร
ที่ใจผูกพัน
จันทร์ จันทร์ของเมื่อคืน
ดาว ดาวของเมื่อวาน
แต่ว่าคนของฉัน
คนของเมื่อวาน
เธอไปอยู่ไหน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน
จันทร์ จันทร์ยังเหมือนเดิม
ใจ ใจไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอตรงนี้
ใจไม่คุ้นเคย
เธอไปอยู่ไหน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน
มองนาฬิกามันกำลังเดิน
ผ่านเที่ยงคืน
อีกคืนที่ฉันไม่มีเธอ
เหงาใจฉันเหงาใจ
ฉันคิดถึงเธอ
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉัน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน

Der Mensch von Gestern

Höre, höre auf die Geräusche der Nacht
Höre, höre auf mein Herz
Ich schaue zum Himmel
und denke an jemanden
mit dem mein Herz verbunden ist.
Mond, Mond der letzten Nacht,
Sterne, Sterne von gestern,
aber mein Mensch,
der Mensch von gestern,
wo bist du?
Ich werde beten, dass der Himmel Erbarmen hat,
ich werde beten, dass der Traum wahr wird.
Ich bitte darum, dass du morgen Nacht
zurückkommst
und mich für immer liebst.
Mond, der Mond ist noch derselbe,
Herz, mein Herz ist nicht mehr wie früher.
Ohne dich hier,
ist mein Herz ungewohnt.
Wo bist du?
Ich werde beten, dass der Himmel Erbarmen hat,
ich werde beten, dass der Traum wahr wird.
Ich bitte darum, dass du morgen Nacht
zurückkommst
und mich für immer liebst.
Ich schaue auf die Uhr, sie geht weiter,
nach Mitternacht,
noch eine Nacht, in der ich dich nicht habe.
Mein Herz ist einsam,
ich vermisse dich.
Ich werde beten, dass der Himmel Erbarmen hat,
ich werde beten, dass der Traum wahr wird.
Ich bitte darum, dass du morgen Nacht
zurückkommst
und mich liebst.
Ich werde beten, dass der Himmel Erbarmen hat,
ich werde beten, dass der Traum wahr wird.
Ich bitte darum, dass du morgen Nacht
zurückkommst
und mich für immer liebst.