Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - คนของเมื่อวาน

คนของเมื่อวาน

ฟัง ฟังเสียงกลางคืน
ฟัง ฟังเสียงหัวใจ
ออกมามองดูฟ้า
และคิดถึงใคร
ที่ใจผูกพัน
จันทร์ จันทร์ของเมื่อคืน
ดาว ดาวของเมื่อวาน
แต่ว่าคนของฉัน
คนของเมื่อวาน
เธอไปอยู่ไหน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน
จันทร์ จันทร์ยังเหมือนเดิม
ใจ ใจไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอตรงนี้
ใจไม่คุ้นเคย
เธอไปอยู่ไหน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน
มองนาฬิกามันกำลังเดิน
ผ่านเที่ยงคืน
อีกคืนที่ฉันไม่มีเธอ
เหงาใจฉันเหงาใจ
ฉันคิดถึงเธอ
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉัน
จะภาวนาให้ฟ้าเห็นใจกัน
จะภาวนาให้ฝันนั้นเป็นจริง
ขอให้คืนพรุ่งนี้
เธอกลับมา
และอยู่รักฉันนานนาน

L'homme d'hier

J'écoute, j'écoute le son de la nuit
J'écoute, j'écoute le son de mon cœur
Je sors regarder le ciel
Et je pense à quelqu'un
À qui mon cœur est lié
La lune, la lune d'hier soir
Les étoiles, les étoiles d'hier
Mais mon homme
L'homme d'hier
Où es-tu ?
Je vais prier le ciel d'avoir pitié de moi
Je vais prier pour que ce rêve devienne réalité
Je souhaite que demain
Tu reviennes
Et que tu m'aimes longtemps
La lune, la lune est toujours la même
Mon cœur, mon cœur n'est plus le même
Tu n'es pas là
Je ne suis pas habituée à cela
Où es-tu ?
Je vais prier le ciel d'avoir pitié de moi
Je vais prier pour que ce rêve devienne réalité
Je souhaite que demain
Tu reviennes
Et que tu m'aimes longtemps
Je regarde l'horloge, elle tourne
Minuit est passé
Encore une nuit où je n'ai pas toi
Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd
Je pense à toi
Je vais prier le ciel d'avoir pitié de moi
Je vais prier pour que ce rêve devienne réalité
Je souhaite que demain
Tu reviennes
Et que tu m'aimes
Je vais prier le ciel d'avoir pitié de moi
Je vais prier pour que ce rêve devienne réalité
Je souhaite que demain
Tu reviennes
Et que tu m'aimes longtemps