Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - จะมีแฟนใหม่ (ละครบุษบาครับผม)

จะมีแฟนใหม่ (ละครบุษบาครับผม)

อย่าหาว่าพูดขู่แต่รู้ไว้หน่อย
อย่างงี้ถ้าเป็นบ่อยก็ชักจะเบื่อ
ความอดทนไม่เหลือเฟือ
บอกเธอให้เข้าใจ

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

ไม่คิดจะเป็นอื่นแต่ฝืนลำบาก
ถ้าฉันจะตีจากก็ช่วยไม่ได้
เธอไม่แคร์ไม่สนใจไม่ยอมมาหากัน

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

ก็นี่น่ะคนรักนะคนรักอยู่นี่นะ
ช่วยช่วยมาหาฉันสักนิดได้ไหมเฮอะ
จะห่างจะเหินกันอย่างนี้ก็เกินไป
จะบอกกันไว้ว่าถ้าปล่อยอย่างนี้

ฉันจะไปมีแฟนใหม่ ถ้าหากเธอยังเหมือนเคย
ฉันจะไปหาคนใหม่ ไม่เชื่อก็คอยดูได้เลย
แล้วเธออย่ามาเสียใจ ก็รักถึงได้เตือน

I'm Getting a New Boyfriend (TV Series: Bussaba Krappom)

Don't say I’m making empty threats, but if you know what’s good for you
If this happens again, you're starting to wear out my patience
I’ve run out of patience
I'm telling you, so you understand

Look, you're my lover, you're the one who's here
Can you take the time to come and find me, please?
To be distant and avoidant is going too far
I'm going to tell you now, if you keep acting this way

I'll get a new boyfriend if you keep acting this way
I'll go find someone new, if you don't believe me, just wait and see
And don't come crying to me later, I'm only telling you because I care

I don’t want to make a big deal out of it, but it’s getting hard
If I walk away, don’t blame me
You don’t care, you’re not interested, you don’t even bother contacting me

Look, you're my lover, you're the one who's here
Can you take the time to come and find me, please?
To be distant and avoidant is going too far
I'm going to tell you now, if you keep acting this way

I'll get a new boyfriend if you keep acting this way
I'll go find someone new, if you don't believe me, just wait and see
And don't come crying to me later, I'm only telling you because I care

Look, you're my lover, you're the one who's here
Can you take the time to come and find me, please?
To be distant and avoidant is going too far
I'm going to tell you now, if you keep acting this way

I'll get a new boyfriend if you keep acting this way
I'll go find someone new, if you don't believe me, just wait and see
And don't come crying to me later, I'm only telling you because I care