Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - ช่วยได้หรือเปล่า
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ช่วยได้หรือเปล่า
Puis-je t'aider ?
กวนใจหรือเปล่า
เป็นไรหรือเปล่า
Est-ce
que
je
te
dérange ?
Est-ce
que
tout
va
bien ?
หากขอแค่ให้เธอเป็นเพื่อนคุย
Si
je
te
demande
juste
d'être
ma
compagne
de
conversation ?
แค่พอให้อุ่นหัวใจ
ในตอนไม่เห็นใคร
Juste
pour
me
réchauffer
le
cœur
quand
je
ne
vois
personne ?
อยากขอแค่รบกวนเพียงไม่นาน
Je
veux
juste
te
déranger
pour
un
petit
moment.
เต็มใจหรือเปล่า
รำคาญหรือเปล่า
Es-tu
d'accord ?
Est-ce
que
ça
te
dérange ?
ไม่คิดหวังได้ใจเธอคืนมา
Je
n'espère
pas
récupérer
ton
cœur.
แค่ยังทำใจไม่ได้เลย
ปรับตัวไม่ได้เลย
Je
n'arrive
toujours
pas
à
accepter,
je
n'arrive
toujours
pas
à
m'adapter.
กับการที่ต้องอยู่เพียงผู้เดียว
Au
fait
que
je
dois
rester
toute
seule.
ช่วยฉันได้ไหมเธอ
ครั้งนี้แค่ครั้งเดียว
Peux-tu
m'aider,
toi ?
Cette
fois,
juste
une
fois.
ครั้งสุดท้ายช่วยมาพบมาพูดคุย
Une
dernière
fois,
viens
me
rencontrer,
viens
parler.
แค่ช่วยมาสนใจ
ช่วยอยู่กับฉันเหมือนเดิมอย่างที่เคย
Juste
viens
m'accorder
de
l'attention,
reste
avec
moi
comme
avant,
comme
tu
le
faisais.
พอให้ความเหงาผ่านพ้นไป
Pour
que
la
solitude
passe.
เกินไปหรือเปล่า
กวนใจก็บอก
C'est
trop ?
Si
ça
te
dérange,
dis-le.
ไม่คิดตั้งใจทำให้รำคาญ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
déranger.
หากขอจากเธอมากไป
และเธอต้องฝืนใจ
Si
je
te
demande
trop,
et
que
tu
dois
te
forcer.
ก็พร้อมจะเดินจากไปด้วยดี
Je
suis
prête
à
m'en
aller
tranquillement.
ช่วยฉันได้ไหมเธอ
ครั้งนี้แค่ครั้งเดียว
Peux-tu
m'aider,
toi ?
Cette
fois,
juste
une
fois.
ครั้งสุดท้ายช่วยมาพบมาพูดคุย
Une
dernière
fois,
viens
me
rencontrer,
viens
parler.
แค่ช่วยมาสนใจ
ช่วยอยู่กับฉันเหมือนเดิมอย่างที่เคย
Juste
viens
m'accorder
de
l'attention,
reste
avec
moi
comme
avant,
comme
tu
le
faisais.
พอให้ความเหงาผ่านพ้นไป
Pour
que
la
solitude
passe.
เกินไปหรือเปล่า
กวนใจก็บอก
C'est
trop ?
Si
ça
te
dérange,
dis-le.
ไม่คิดตั้งใจทำให้รำคาญ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
déranger.
หากขอจากเธอมากไป
และเธอต้องฝืนใจ
Si
je
te
demande
trop,
et
que
tu
dois
te
forcer.
ก็พร้อมจะเดินจากไปด้วยดี
Je
suis
prête
à
m'en
aller
tranquillement.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lawasut Thana, Yangyuen Pharueng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.