ต้องการรักแท้ - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

ต้องการรักแท้

ฉันดีหรือเปล่า ฉันมีค่าหรือเปล่า
ขาดความมั่นใจหมดแล้ว ในวันนี้เอง
ที่ทำทุกอย่าง ฉันทำผิดหรือเปล่า
ก็ในใจชา ๆ และเคว้ง เมื่อเธอบอกลา

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ฉันทำทุกอย่าง ฉันทำให้ทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงตัวเอง กี่ครั้งเพื่อคนรักกัน
ฉันยังต้องเจ็บ รักใครก็ต้องเจ็บ
หมดกำลังใจ จะรักใคร ๆ ต่อไป

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

Ich brauche wahre Liebe

Bin ich gut genug? Habe ich Wert?
Ich habe jedes Selbstvertrauen verloren, gerade heute.
Alles, was ich tue, mache ich es falsch?
Denn mein Herz ist taub und leer, als du dich verabschiedet hast.

Denn du, du wirst mich verlassen,
Wie all die anderen zuvor.
Warum muss Liebe immer mit Tränen kommen?

Alles, was ich will, ist nur wahre Liebe,
Echte Liebe von jemandem.
Es scheint so schwer, so unerreichbar.
Ich bin bereit, mich zu ändern, wo immer es nötig ist,
Wenn es mich wertvoll genug macht,
Und jemand mich mit Verständnis umarmt,
Und mich für lange Zeit liebt.

Ich tue alles, ich habe alles getan,
Mich immer wieder verändert, für jemanden, den ich liebe.
Ich werde immer noch verletzt, Liebe tut immer weh.
Ich habe keine Kraft mehr, jemanden wieder zu lieben.

Denn du, du wirst mich verlassen,
Wie all die anderen zuvor.
Warum muss Liebe immer mit Tränen kommen?

Alles, was ich will, ist nur wahre Liebe,
Echte Liebe von jemandem.
Es scheint so schwer, so unerreichbar.
Ich bin bereit, mich zu ändern, wo immer es nötig ist,
Wenn es mich wertvoll genug macht,
Und jemand mich mit Verständnis umarmt,
Und mich für lange Zeit liebt.

Alles, was ich will, ist nur wahre Liebe,
Echte Liebe von jemandem.
Es scheint so schwer, so unerreichbar.
Ich bin bereit, mich zu ändern, wo immer es nötig ist,
Wenn es mich wertvoll genug macht,
Und jemand mich mit Verständnis umarmt,
Und mich für lange Zeit liebt.

Und jemand mich mit Verständnis umarmt,
Und mich für lange Zeit liebt.