Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - ต้องการรักแท้

ต้องการรักแท้

ฉันดีหรือเปล่า ฉันมีค่าหรือเปล่า
ขาดความมั่นใจหมดแล้ว ในวันนี้เอง
ที่ทำทุกอย่าง ฉันทำผิดหรือเปล่า
ก็ในใจชา ๆ และเคว้ง เมื่อเธอบอกลา

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ฉันทำทุกอย่าง ฉันทำให้ทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงตัวเอง กี่ครั้งเพื่อคนรักกัน
ฉันยังต้องเจ็บ รักใครก็ต้องเจ็บ
หมดกำลังใจ จะรักใคร ๆ ต่อไป

ก็เธอ เธอจะทิ้งไป
เหมือนใคร ที่แล้ว ๆ มา
ความรักทำไม ต้องมากับน้ำตา

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

ที่ฉันต้องการก็เพียงรักแท้
รักจริงจากใครสักคน
ก็เหมือน ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
ปรับปรุงตรงไหนก็ยอม
หากจะทำให้มีค่าพอ
และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

และมีใคร โอบกอดด้วยความเข้าใจ
อยู่รักฉันไปนาน ๆ

Хочу настоящей любви

Хороша ли я? Достойна ли я?
Я совсем потеряла уверенность в себе сегодня.
Всё, что я делала, может, я делала неправильно?
В душе пустота и страх, когда ты говоришь «прощай».

Ведь ты, ты уходишь,
Как и все, кто был до тебя.
Почему любовь всегда приходит со слезами?

Всё, чего я хочу, — это настоящей любви,
Истинной любви от кого-то.
Но это так сложно, так трудно найти.
Я готова меняться,
Если это сделает меня достойной,
И кто-то обнимет меня с пониманием
И останется любить меня надолго.

Я делаю всё, я делаю всё возможное,
Меняюсь ради любви снова и снова.
Но мне всё равно больно, любя кого-то, я всегда испытываю боль.
У меня не осталось сил, чтобы снова полюбить.

Ведь ты, ты уходишь,
Как и все, кто был до тебя.
Почему любовь всегда приходит со слезами?

Всё, чего я хочу, — это настоящей любви,
Истинной любви от кого-то.
Но это так сложно, так трудно найти.
Я готова меняться,
Если это сделает меня достойной,
И кто-то обнимет меня с пониманием
И останется любить меня надолго.

Всё, чего я хочу, — это настоящей любви,
Истинной любви от кого-то.
Но это так сложно, так трудно найти.
Я готова меняться,
Если это сделает меня достойной,
И кто-то обнимет меня с пониманием
И останется любить меня надолго.

И кто-то обнимет меня с пониманием
И останется любить меня надолго.