นอกสายตา - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

นอกสายตา

แอบยิ้มเมื่อเธอดีใจ แอบทุกข์เมื่อเธอเสียใจ หัวเราะและร้องไห้ ไปกับเธอทุกครั้ง
แม้เธอจะไม่หันมา ฉันยังเฝ้ามองทุกวัน ได้เฝ้าดูห่างๆ มันก็ยังพอใจ

ไม่หวังให้เธอมีใจ ไม่หวงถ้าเธอมีใคร ไม่หวังยืนใกล้ๆ ไม่ต้องการร้องขอ
ได้ยืนอยู่บนผืนดิน ผืนเดียวกับเธอก็พอ ฉันก็มีความสุข อยู่กับฝันของฉันเท่านี้

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

และแม้ว่านานเพียงใด และแม้ว่าไกลดังเดิม ยังเฝ้ารอเธออยู่ ต่อให้ไกลแค่ไหน

ไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่เคยอยู่ในหัวใจ แต่ขอมีเธอใกล้ อยู่ในฝันของฉันก็พอ

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

ไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่เคยอยู่ในหัวใจ แต่ขอมีเธอใกล้ อยู่ในฝันของฉันก็พอ

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

Außerhalb des Blickfelds

Heimlich lächle ich, wenn du glücklich bist, heimlich leide ich, wenn du traurig bist. Ich lache und weine jedes Mal mit dir.
Auch wenn du dich nicht umdrehst, beobachte ich dich doch jeden Tag. Dich aus der Ferne beobachten zu können, damit bin ich schon zufrieden.

Ich erwarte nicht, dass du Gefühle für mich hast, ich bin nicht eifersüchtig, wenn du jemanden hast. Ich erwarte nicht, in deiner Nähe zu sein, ich will nichts verlangen.
Auf demselben Boden wie du stehen zu können, ist mir genug. Ich bin glücklich, nur so mit meinem Traum zu leben.

Weit außerhalb deines Blickfelds, kann ich nur von hier aus zusehen.
Aber ich warte noch auf den Tag, an dem du hierher blickst. Nur für eine Sekunde, dass du mich, diese Person hier, wahrnimmst.

Und egal wie lange es dauert, und auch wenn die Entfernung bleibt, ich warte weiter auf dich, ganz gleich wie weit.

Nie in deinem Blickfeld, nie in deinem Herzen. Aber dich in meinen Träumen nah zu haben, ist mir genug.

Weit außerhalb deines Blickfelds, kann ich nur von hier aus zusehen.
Aber ich warte noch auf den Tag, an dem du hierher blickst. Nur für eine Sekunde, dass du mich, diese Person hier, wahrnimmst.

Nie in deinem Blickfeld, nie in deinem Herzen. Aber dich in meinen Träumen nah zu haben, ist mir genug.

Weit außerhalb deines Blickfelds, kann ich nur von hier aus zusehen.
Aber ich warte noch auf den Tag, an dem du hierher blickst. Nur für eine Sekunde, dass du mich, diese Person hier, wahrnimmst.