Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - นอกสายตา

นอกสายตา

แอบยิ้มเมื่อเธอดีใจ แอบทุกข์เมื่อเธอเสียใจ หัวเราะและร้องไห้ ไปกับเธอทุกครั้ง
แม้เธอจะไม่หันมา ฉันยังเฝ้ามองทุกวัน ได้เฝ้าดูห่างๆ มันก็ยังพอใจ

ไม่หวังให้เธอมีใจ ไม่หวงถ้าเธอมีใคร ไม่หวังยืนใกล้ๆ ไม่ต้องการร้องขอ
ได้ยืนอยู่บนผืนดิน ผืนเดียวกับเธอก็พอ ฉันก็มีความสุข อยู่กับฝันของฉันเท่านี้

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

และแม้ว่านานเพียงใด และแม้ว่าไกลดังเดิม ยังเฝ้ารอเธออยู่ ต่อให้ไกลแค่ไหน

ไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่เคยอยู่ในหัวใจ แต่ขอมีเธอใกล้ อยู่ในฝันของฉันก็พอ

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

ไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่เคยอยู่ในหัวใจ แต่ขอมีเธอใกล้ อยู่ในฝันของฉันก็พอ

อยู่นอกสายตา ของเธอตั้งไกล ฉันนั้นก็ทำได้ แค่มองจากตรงนี้
แต่ฉันยังรอซักวัน เธอหันมองผ่านทางนี้ แค่ซักวินาที เธอเห็นฉันคนนี้ในสายตา

Out of Sight

I smile when you're happy, I'm sad when you're sad, I laugh and cry with you every time
Even if you don't turn around, I still watch every day. Watching from a distance, it's enough to keep my soul alive.

I don't expect you to love me, I don't mind if you have someone else, I don't want to be close to you, I don't want to ask
I just want to stand on the same land as you, and I'll be happy, just living in my dream

I'm out of your sight, far away, I can only do so much, watching from here
But I'm still waiting for the day, you'll look this way, just for a second, you'll see me in your sight

And even though it's been a long time, and even though it's still far away, I'm still waiting for you, no matter how far away you are

I've never been in your eyes, I've never been in your heart, but I want to be close to you, even if it's just in my dreams

I'm out of your sight, far away, I can only do so much, watching from here
But I'm still waiting for the day, you'll look this way, just for a second, you'll see me in your sight

I've never been in your eyes, I've never been in your heart, but I want to be close to you, even if it's just in my dreams

I'm out of your sight, far away, I can only do so much, watching from here
But I'm still waiting for the day, you'll look this way, just for a second, you'll see me in your sight