Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - ยิ่งเจ็บยิ่งรัก

ยิ่งเจ็บยิ่งรัก

รู้ตัวดี ว่าฉันคือใคร
คนที่ทำ ได้เพียงแต่แค่มอง
ไม่มีทาง จะได้ครอบครอง
เป็นเจ้าของ และได้ใจจากเธอ

แต่ความรักไม่เคยสงสารใคร
อยากจะหนีเท่าไหร่ ยิ่งเดินเข้ามาหา

ยิ่งเจ็บก็ยิ่งรัก ฉันเองไม่เข้าใจ
มีคนอีกมากมาย ทำไมต้องเป็นเธอ
ยิ่งเจ็บยิ่งคิดถึง หัวใจเฝ้าละเมอ
น้ำตาต้องไหลเอ่อ เท่าไรก็ยอม

เพราะอะไร ไม่รู้จริงจริง
จึงไม่ทิ้ง ความหวังในหัวใจ
หวังลมลม อยู่ได้เรื่อยไป
ว่าสักวัน เธอนั้นจะเปลี่ยนใจ

ก็ความรักไม่เคยสงสารใคร
อยากจะห้ามเท่าไหร่ ยิ่งทำให้ตามหา

ยิ่งเจ็บก็ยิ่งรัก ฉันเองไม่เข้าใจ
มีคนอีกมากมาย ทำไมต้องเป็นเธอ
ยิ่งเจ็บยิ่งคิดถึง หัวใจเฝ้าละเมอ
น้ำตาต้องไหลเอ่อ เท่าไรก็ยอม

ยิ่งเจ็บก็ยิ่งรัก ฉันเองไม่เข้าใจ
มีคนอีกมากมาย ทำไมต้องเป็นเธอ
ยิ่งเจ็บยิ่งคิดถึง หัวใจเฝ้าละเมอ
น้ำตาต้องไหลเอ่อ เท่าไรก็ยอม
ยิ่งเจ็บก็ยิ่งรัก ฉันเองไม่เข้าใจ
มีคนอีกมากมาย ทำไมต้องเป็นเธอ
ยิ่งเจ็บยิ่งคิดถึง หัวใจเฝ้าละเมอ
น้ำตาต้องไหลเอ่อ เท่าไรก็ยอม

Plus ça fait mal, plus j'aime

Je sais qui je suis
La seule chose que je peux faire est de regarder
Je n'aurai jamais la chance de posséder
Être ton propriétaire et gagner ton cœur

Mais l'amour n'a jamais eu pitié de personne
Peu importe combien j'essaie de fuir, je me rapproche de toi

Plus ça fait mal, plus j'aime, je ne comprends pas
Il y a tellement de gens, pourquoi dois-je t'aimer toi
Plus ça fait mal, plus je pense à toi, mon cœur est obsédé
Mes larmes coulent abondamment, je suis prête à tout supporter

Je ne sais pas pourquoi vraiment
Je ne laisse pas tomber l'espoir dans mon cœur
J'ai des illusions, je peux continuer comme ça
Que tu changes d'avis un jour

L'amour n'a jamais eu pitié de personne
Peu importe combien j'essaie de m'arrêter, tu me fais te chercher

Plus ça fait mal, plus j'aime, je ne comprends pas
Il y a tellement de gens, pourquoi dois-je t'aimer toi
Plus ça fait mal, plus je pense à toi, mon cœur est obsédé
Mes larmes coulent abondamment, je suis prête à tout supporter

Plus ça fait mal, plus j'aime, je ne comprends pas
Il y a tellement de gens, pourquoi dois-je t'aimer toi
Plus ça fait mal, plus je pense à toi, mon cœur est obsédé
Mes larmes coulent abondamment, je suis prête à tout supporter
Plus ça fait mal, plus j'aime, je ne comprends pas
Il y a tellement de gens, pourquoi dois-je t'aimer toi
Plus ça fait mal, plus je pense à toi, mon cœur est obsédé
Mes larmes coulent abondamment, je suis prête à tout supporter