สวยไม่เสร็จ - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

สวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
ไม่ได้นัดกันไว้รู้ว่าเธอบุกมาได้ไง

กดกริ่งตั้งแต่เช้า
หนาวหนาวก็ชุนละมุนวุ่นวาย
มาทำไมตอนนี้แว๊บแว๊บว่ามือเธอมีดอกไม้

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ตัวไม่ทันโดนน้ำหน้าก็ไม่ทันจะโดนสบู่
แปรงฟันไปเมื่อกี้บ้านช่องก็ยังไม่ได้กวาดถู

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ยังงงงงอยู่นะ ผมเผ้าก็เหมือนคนยังไม่ตื่น
รุงรังโกลาหลเสื้อผ้าก็ยังเป็นชุดเมื่อคืน

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

Noch nicht fertig hübsch

Oh je, oh je!
Jetzt bin ich dran, bin ich dran, bin ich dran!
Wir waren nicht verabredet, woher wusstest du, dass du einfach so auftauchen kannst?

Du klingelst schon am frühen Morgen,
es ist kalt, und alles ist so chaotisch.
Warum kommst du jetzt? Ich sehe, dass du Blumen in der Hand hast.

Oh je, oh je!
Jetzt bin ich dran, bin ich dran, bin ich dran!
Wenn du mich so siehst, ist das bestimmt nicht gut.

Ich hatte keine Zeit für Wasser, mein Gesicht hatte keine Zeit für Seife.
Ich habe mir gerade die Zähne geputzt, das Haus ist noch nicht gefegt und gewischt.

Oh, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen. Oh, es ist noch so früh.
Oh, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen. Ich bin noch nicht fertig hübsch.

Oh je, oh je!
Jetzt bin ich dran, bin ich dran, bin ich dran!
Wenn du mich so siehst, ist das bestimmt nicht gut.

Ich bin noch ganz verwirrt, meine Haare sehen aus, als wäre ich gerade erst aufgewacht.
Alles ist durcheinander, ich trage noch die Kleidung von gestern Abend.

Es ist noch früh, Liebling, so früh geht es nicht.
Es ist noch früh, Liebling, ich bin noch nicht fertig hübsch.

Oh, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen. Oh, es ist noch so früh.
Oh, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen. Ich bin noch nicht fertig hübsch.

Es ist noch früh, Liebling, so früh geht es nicht.
Es ist noch früh, Liebling, ich bin noch nicht fertig hübsch.