Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - สวยไม่เสร็จ

สวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
ไม่ได้นัดกันไว้รู้ว่าเธอบุกมาได้ไง

กดกริ่งตั้งแต่เช้า
หนาวหนาวก็ชุนละมุนวุ่นวาย
มาทำไมตอนนี้แว๊บแว๊บว่ามือเธอมีดอกไม้

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ตัวไม่ทันโดนน้ำหน้าก็ไม่ทันจะโดนสบู่
แปรงฟันไปเมื่อกี้บ้านช่องก็ยังไม่ได้กวาดถู

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ยังงงงงอยู่นะ ผมเผ้าก็เหมือนคนยังไม่ตื่น
รุงรังโกลาหลเสื้อผ้าก็ยังเป็นชุดเมื่อคืน

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

Not Fully Pretty

Oh my goodness. Oh my.
Well now, oh, oh, oh my.
We never agreed on a time, honey, so how’d you know to find me.

You rang my buzzer at the crack of dawn,
Frozen like a popsicle,
Why did you have to drop by right now, my dear? All I see is you waving a bouquet of flowers.

Oh my goodness. Oh my.
Well now, oh, oh, oh my.
All these dirty dishes, if you saw them, would make you mad as hell.

I didn’t even have a chance to take a shower, honey,
My teeth are unbrushed, my house a mess, I haven’t even swept the floor.

Oh, my head. Oh, my head. Oh, honey, it’s still so early.
Oh, my head. Oh, my head. I’m not even pretty yet.

Oh my goodness. Oh my.
Well now, oh, oh, oh my.
All these dirty dishes, if you saw them, would make you mad as hell.

I’m still sleepy, my hair’s a mess, like someone who just woke up,
Bed head, it’s so embarrassing. I didn’t even change out of my pajamas.

You came too early, my dear. This is too early, I’m not decent.
You came too early, my dear. I’m not even pretty yet.

Oh, my head. Oh, my head. Oh, honey, it’s still so early.
Oh, my head. Oh, my head. I’m not even pretty yet.

You came too early, my dear. This is too early, I’m not decent.
You came too early, my dear. I’m not even pretty yet.