Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - สวยไม่เสร็จ

สวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
ไม่ได้นัดกันไว้รู้ว่าเธอบุกมาได้ไง

กดกริ่งตั้งแต่เช้า
หนาวหนาวก็ชุนละมุนวุ่นวาย
มาทำไมตอนนี้แว๊บแว๊บว่ามือเธอมีดอกไม้

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ตัวไม่ทันโดนน้ำหน้าก็ไม่ทันจะโดนสบู่
แปรงฟันไปเมื่อกี้บ้านช่องก็ยังไม่ได้กวาดถู

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ตายแล้วตายแล้ว
ทีนี้ตายแล้วตายแล้วตายแล้ว
สารรูปแบบนี้ถ้าเธอมาเห็นก็คงไม่ดี

ยังงงงงอยู่นะ ผมเผ้าก็เหมือนคนยังไม่ตื่น
รุงรังโกลาหลเสื้อผ้าก็ยังเป็นชุดเมื่อคืน

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว โอ๊ย.ยังเช้าอยู่เลย
โอ๊ย.ปวดหัวปวดหัว ฉันยังสวยไม่เสร็จ

เช้าอยู่นะเธอนะ เช้าอย่างนี้ไม่ไหว
เช้าอยู่นะเธอนะ ฉันยังสวยไม่เสร็จ

Не успела накраситься

Ой, всё пропало, всё пропало!
Теперь точно всё пропало, пропало, пропало!
Мы же не договаривались, как ты узнал, что я здесь?

Звонишь в дверь с самого утра.
Холодно же, а я вся растрёпанная, в пижаме.
Зачем пришёл так рано? Ой, у тебя же в руках цветы!

Ой, всё пропало, всё пропало!
Теперь точно всё пропало, пропало, пропало!
Вот так я выгляжу! Хорошо, что ты этого не видишь!

Я ещё не умывалась, даже мыло в руки не брала.
Только зубы почистила, и в квартире ещё не убиралась.

Ой, как некстати, ой, ещё же так рано!
Ой, как некстати, я ещё не успела накраситься!

Ой, всё пропало, всё пропало!
Теперь точно всё пропало, пропало, пропало!
Вот так я выгляжу! Хорошо, что ты этого не видишь.

Я ещё в таком странном виде, волосы как будто не расчёсывала.
Такой беспорядок, и на мне всё ещё та же одежда, что и вчера вечером.

Ещё утро, милый, так рано нехорошо являться.
Ещё утро, милый, я ещё не успела накраситься.

Ой, как некстати, ой, ещё же так рано!
Ой, как некстати, я ещё не успела накраситься!

Ещё утро, милый, так рано нехорошо являться.
Ещё утро, милый, я ещё не успела накраситься.