Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - อย่าซื้อเวลา

อย่าซื้อเวลา

เราเจ็บกันพอหรือยัง
ลองถามตัวเอง
ว่าเราต้องทนเพื่อใคร
เราอาจไม่ยอมเข้าใจ
ว่ารักของเรา
ที่จริงมันจบแล้ว
ทั้งสองคน
ทนด้วยความฝืนใจอยู่
แม้รู้ดี
ว่าเราไม่เคยเข้าใจ
ที่แกล้งทนว่ารักกัน
อาจเพราะความเสียดาย
ยอมให้มันทำร้ายเราตลอดมา
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
เราเจ็บกันมาแสนนาน
ประคับประคอง
รักที่ร่วงโรยไร้ค่า
เราต่างต้องเสียน้ำตา
เพื่อซื้อเวลา
ให้กับความอ่อนแอ
ทั้งสองคน
ทนด้วยความฝืนใจอยู่
แม้รู้ดี
ว่าเราไม่เคยเข้าใจ
ที่แกล้งทนว่ารักกัน
อาจเพราะความเสียดาย
ยอมให้มันทำร้ายเราตลอดมา
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
ต่างก็เสียน้ำตามากพอแล้ว

Don't Buy Time

Have we hurt each other enough,
try asking yourself,
should we continue enduring for someone else?
We may still not accept,
that our love,
has actually ended.
Both of us,
enduring with forced smiles,
even though we know it,
that we've never understood each other.
Pretending to love each other,
perhaps out of regret,
allowing it to hurt us all the time.
Don't buy time,
with our own tears.
There is no need,
to force ourselves
Don't buy time,
Accept the truth.
We are tired of regret,
enough is enough.
We've been hurting each other for so long,
trying to hold on,
to a love that has withered away.
We both shed tears,
to buy time,
for our own weakness.
Both of us,
enduring with forced smiles,
even though we know it,
that we've never understood each other.
Pretending to love each other,
perhaps out of regret,
allowing it to hurt us all the time.
Don't buy time,
with our own tears.
There is no need,
to force ourselves
Don't buy time,
Accept the truth.
We are tired of regret,
enough is enough.
Don't buy time,
with our own tears.
There is no need,
to force ourselves
Don't buy time,
Accept the truth.
We are tired of regret,
enough is enough.
We have both shed enough tears.