Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - อย่าซื้อเวลา

อย่าซื้อเวลา

เราเจ็บกันพอหรือยัง
ลองถามตัวเอง
ว่าเราต้องทนเพื่อใคร
เราอาจไม่ยอมเข้าใจ
ว่ารักของเรา
ที่จริงมันจบแล้ว
ทั้งสองคน
ทนด้วยความฝืนใจอยู่
แม้รู้ดี
ว่าเราไม่เคยเข้าใจ
ที่แกล้งทนว่ารักกัน
อาจเพราะความเสียดาย
ยอมให้มันทำร้ายเราตลอดมา
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
เราเจ็บกันมาแสนนาน
ประคับประคอง
รักที่ร่วงโรยไร้ค่า
เราต่างต้องเสียน้ำตา
เพื่อซื้อเวลา
ให้กับความอ่อนแอ
ทั้งสองคน
ทนด้วยความฝืนใจอยู่
แม้รู้ดี
ว่าเราไม่เคยเข้าใจ
ที่แกล้งทนว่ารักกัน
อาจเพราะความเสียดาย
ยอมให้มันทำร้ายเราตลอดมา
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
อย่าซื้อเวลา
ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง
ไม่จำเป็นเลย
ที่ต้องฝืนใจ
อย่าซื้อเวลาไว้เลย
ยอมรับความจริงที่เป็นไป
เราเหนื่อยกับความเสียดาย
มากพอแล้ว
ต่างก็เสียน้ำตามากพอแล้ว

Ne rachète pas le temps

As-tu assez souffert ?
Pose-toi la question
pour qui tu dois endurer ça ?
Tu ne comprends peut-être pas
que notre amour
est vraiment fini
Tous les deux
on supporte avec réticence
même si on sait bien
que l'on ne s'est jamais compris
en faisant semblant de s'aimer
Peut-être à cause du regret
on a laissé ça nous blesser tout le temps
Ne rachète pas le temps
avec nos larmes
Ce n'est pas nécessaire
de faire semblant
Ne rachète pas le temps
Accepte la vérité telle qu'elle est
On est fatigués du regret
Assez, ça suffit
On souffre depuis si longtemps
On a soutenu
l'amour qui s'est fané sans valeur
On doit tous pleurer
pour racheter le temps
à notre faiblesse
Tous les deux
on supporte avec réticence
même si on sait bien
que l'on ne s'est jamais compris
en faisant semblant de s'aimer
Peut-être à cause du regret
on a laissé ça nous blesser tout le temps
Ne rachète pas le temps
avec nos larmes
Ce n'est pas nécessaire
de faire semblant
Ne rachète pas le temps
Accepte la vérité telle qu'elle est
On est fatigués du regret
Assez, ça suffit
Ne rachète pas le temps
avec nos larmes
Ce n'est pas nécessaire
de faire semblant
Ne rachète pas le temps
Accepte la vérité telle qu'elle est
On est fatigués du regret
Assez, ça suffit
On a tous pleuré assez