เธอคือคนไหน - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

เธอคือคนไหน

อยู่อยู่จะรักก็รัก มาบอกมาทำให้ชื่นใจ
อยู่อยู่จะร้ายก็ร้าย มันเลยไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันสับสน ทนอยู่กับความข้องใจ
ว่าใจของเธอ นั้นจริงหรือลวงหลอก

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้งให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

ไม่อยากถูกรักทำร้าย ไม่อยากปล่อยใจให้หลงไป
ไม่อยากปล่อยให้มันสาย ให้เธอทั้งหัวใจ
ตัดใจไม่รักตอนนี้ คงเจ็บไม่นานก็คลาย
ไม่อยากช้ำใจ เพราะฉันคิดไปเอง

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ไม่ใช่แค่เธอมาหลอกกัน

Bist du es?

Plötzlich liebst du mich, sagst es und machst mich glücklich.
Plötzlich bist du gemein, das verunsichert mich.
Du verwirrst mich, ich lebe mit diesem Zweifel.
Ob dein Herz echt ist oder mich täuscht.

Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Was ist die Wahrheit?
Bitte sag es mir, was denkst du?
Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Sag es einmal, damit ich sicher bin.
Dass das, was ich sehe, keine Illusion ist, die mich täuscht.

Ich will nicht durch Liebe verletzt werden, will mein Herz nicht verlieren.
Ich will es nicht zu spät werden lassen, dir mein ganzes Herz geben.
Wenn ich mich jetzt gegen die Liebe entscheide, wird der Schmerz nicht lange dauern.
Ich will nicht leiden, weil ich mir etwas einbilde.

Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Was ist die Wahrheit?
Bitte sag es mir, was denkst du?
Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Sag es einmal, damit ich sicher bin.
Dass das, was ich sehe, keine Illusion ist, die mich täuscht.

Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Was ist die Wahrheit?
Bitte sag es mir, was denkst du?
Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen?
Sag es einmal, damit ich sicher bin.
Dass das, was ich sehe, nicht nur eine Täuschung von dir ist.