Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - เธอคือคนไหน

เธอคือคนไหน

อยู่อยู่จะรักก็รัก มาบอกมาทำให้ชื่นใจ
อยู่อยู่จะร้ายก็ร้าย มันเลยไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันสับสน ทนอยู่กับความข้องใจ
ว่าใจของเธอ นั้นจริงหรือลวงหลอก

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้งให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

ไม่อยากถูกรักทำร้าย ไม่อยากปล่อยใจให้หลงไป
ไม่อยากปล่อยให้มันสาย ให้เธอทั้งหัวใจ
ตัดใจไม่รักตอนนี้ คงเจ็บไม่นานก็คลาย
ไม่อยากช้ำใจ เพราะฉันคิดไปเอง

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ใช่ภาพลวงตามาหลอกกัน

บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
ความจริงนั้นมันคืออะไร
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ เธอคิดยังไง
บอกได้ไหม เธอบอกได้ไหม
บอกสักครั้ง ให้ฉันมั่นใจ
ว่าสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ ไม่ใช่แค่เธอมาหลอกกัน

Qui es-tu ?

Je resterai, si je t'aime, je t'aimerai, viens me dire, viens me rendre joyeuse.
Je resterai, si je suis méchante, je le suis, c'est pourquoi j'ai des doutes.
Tu me rends confuse, je supporte ce doute.
Est-ce que ton cœur est vrai ou est-ce que tu me trompes ?

Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Quelle est la vérité ?
Aide-moi à comprendre, qu'est-ce que tu penses ?
Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Dis-le une fois pour que je sois certaine.
Ce que je vois, est-ce que c'est une illusion qui me trompe ?

Je ne veux pas être blessée par l'amour, je ne veux pas laisser mon cœur s'égayer.
Je ne veux pas laisser passer le temps, te donner tout mon cœur.
Si je cesse de t'aimer maintenant, la douleur ne sera pas longue.
Je ne veux pas être blessée, parce que je me trompe.

Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Quelle est la vérité ?
Aide-moi à comprendre, qu'est-ce que tu penses ?
Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Dis-le une fois pour que je sois certaine.
Ce que je vois, est-ce que c'est une illusion qui me trompe ?

Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Quelle est la vérité ?
Aide-moi à comprendre, qu'est-ce que tu penses ?
Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?
Dis-le une fois pour que je sois certaine.
Ce que je vois, est-ce que ce n'est pas juste une illusion qui me trompe ?