Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - เหมียว เหมียว

เหมียว เหมียว

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

ให้ฉันไปหา
บอกว่าคิดถึงคิดถึง
ตีสองตีหนึ่ง
ก็โทรมาเรียกให้ไป
เห็นฉันเป็นเหมียว
แมวเหมียวใช่ไหมใช่ไหม
จะเรียกเมื่อไหร่ ยังไงก็ต้องมาหา

ถึงจะเหมียวก็มีสมอง
ให้เธอลองมาเข้าใจ
จะดื้อจะซนยังไงยังรักกัน
แต่จะให้เหมียวอยู่กับเธอ
จนตีสองขนาดนั้น
ประมาณต่อมหวานจะพัง
ไม่เอาไม่เอาไม่เอา

เรียกเหมียวเหมียว
กี่เหมียวฉันก็ไม่มา
เบื่อดี๊ด๊าเธอยังไม่น่าไว้ใจ
เรียกเหมียวเหมียว
อย่าเหมียวให้มากเกินไป
แค่ทำให้ฉันมั่นใจ
จะเหมียวไม่เหมียวฉันก็จะมา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

รักกับฉัน อย่าทำให้ลำบากใจ
ก็เหมียวมือใหม่
ยังไงต้องขอเวลา
เรื่องความรัก คุณแม่ให้คิดช้าช้า
คุณแม่ไม่ว่า ถ้าตัวเธอนั้นจริงใจ

ถึงจะเหมียวก็มีสมอง
ให้เธอลองมาเข้าใจ
จะดื้อจะซนยังไงยังรักกัน
แต่จะให้เหมียวอยู่กับเธอ
จนตีสองขนาดนั้น
ประมาณต่อมหวานจะพัง
ไม่เอาไม่เอาไม่เอา

เรียกเหมียวเหมียว
กี่เหมียวฉันก็ไม่มา
เบื่อดี๊ด๊าเธอยังไม่น่าไว้ใจ
เรียกเหมียวเหมียว
อย่าเหมียวให้มากเกินไป
แค่ทำให้ฉันมั่นใจ
จะเหมียวไม่เหมียวฉันก็จะมา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

เรียกเหมียวเหมียว
กี่เหมียวฉันก็ไม่มา
เบื่อดี๊ด๊าเธอยังไม่น่าไว้ใจ
เรียกเหมียวเหมียว
อย่าเหมียวให้มากเกินไป
แค่ทำให้ฉันมั่นใจ
จะเหมียวไม่เหมียวฉันก็จะมา

เรียกเหมียวเหมียว
กี่เหมียวฉันก็ไม่มา
เบื่อดี๊ด๊าเธอยังไม่น่าไว้ใจ
เรียกเหมียวเหมียว
อย่าเหมียวให้มากเกินไป
แค่ทำให้ฉันมั่นใจ
จะเหมียวไม่เหมียวฉันก็จะมา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว ลูกแมวเหมียว
ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว
เรียกเหมียวเหมียวไม่มา

Miaou Miaou

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Tu me cherches
Tu dis que tu me manques, que tu me manques
Deux heures du matin, une heure du matin
Tu m'appelles pour que j'arrive
Tu me vois comme un chaton
Un chaton miaou, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Quand tu m'appelles, je dois venir

Même si je miaule, j'ai un cerveau
Essaie de comprendre
Je peux être têtue, espiègle, mais je t'aime quand même
Mais tu veux que je reste avec toi
Jusqu'à deux heures du matin comme ça
Mes glandes sucrées vont exploser
Non, non, non

Miaou Miaou
Combien de fois tu miaules, je ne viendrai pas
J'en ai marre de ton attitude joyeuse, tu n'es pas digne de confiance
Miaou Miaou
Ne miaule pas trop
Il suffit de me rassurer
Que tu miaules ou pas, je viendrai

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Aime-moi, ne me donne pas de maux de tête
Je suis nouvelle dans le miaulement
J'ai besoin de temps
Maman dit de réfléchir lentement à l'amour
Maman ne dira rien si tu es sincère

Même si je miaule, j'ai un cerveau
Essaie de comprendre
Je peux être têtue, espiègle, mais je t'aime quand même
Mais tu veux que je reste avec toi
Jusqu'à deux heures du matin comme ça
Mes glandes sucrées vont exploser
Non, non, non

Miaou Miaou
Combien de fois tu miaules, je ne viendrai pas
J'en ai marre de ton attitude joyeuse, tu n'es pas digne de confiance
Miaou Miaou
Ne miaule pas trop
Il suffit de me rassurer
Que tu miaules ou pas, je viendrai

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Miaou Miaou
Combien de fois tu miaules, je ne viendrai pas
J'en ai marre de ton attitude joyeuse, tu n'es pas digne de confiance
Miaou Miaou
Ne miaule pas trop
Il suffit de me rassurer
Que tu miaules ou pas, je viendrai

Miaou Miaou
Combien de fois tu miaules, je ne viendrai pas
J'en ai marre de ton attitude joyeuse, tu n'es pas digne de confiance
Miaou Miaou
Ne miaule pas trop
Il suffit de me rassurer
Que tu miaules ou pas, je viendrai

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas

Je ne suis pas un chaton miaou
Chaton miaou Chaton miaou
Je ne suis pas un chaton miaou
Si tu miaules, je ne viendrai pas